"مسروقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubadas de
• roubados de
• roubado em
• roubada de
• foi roubado
• foi roubada
• roubado desta

A carteira da vítima estava no carro, tal como jóias que foram roubadas de sua casa.
محفظة الضحيّة كانت في داخل السيّارة، بالإضافة لمُجوهرات مسروقة من المنزل.

Havia notas marcadas roubadas de 5 caixas diferentes, certo?
كانت هناك عملات مميزة مسروقة من خمسة صرافات بنك مختلفة أليس كذلك؟

Pensa bem... se devolvesses todos os artefactos roubados de um museu o edifício ficava vazio.
فكر في الأمر إذا أعدت كل قطعة مسروقة من متحف لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

E um milhão de dólares em medicamentos roubados de um barco há uns dias.
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام

Há um carro roubado em Charleston. Estou a investigar de quem é.
"إنها سيّارة مسروقة من "تشارليستن"، إنهم يبحثون عن أسماء المطلوبين الآن"

Posse de propriedade roubada de classe B. E o senhor é?
حيازة مُمتلكات مسروقة من النوع الثاني ومَن أنت؟

Esse carro foi roubado da minha garagem.
هذه السيارة مسروقة من قبو سياراتي

- Uma carrinha foi roubada de um lote de aluguer em Toluca Lake no mês passado.
الشاحنة كانت مسروقة من مكان للإيجار في تولوكا الشهر الماضي

O corpo de Rosie Larsen foi encontrado na bagageira de um carro roubado desta campanha.
... "لقد وجدت جثة "روزي لارسن ، في صندوق السيارة ... والتي كانت مسروقة من الحملة

Motos roubadas de um camião conduzido por um revendedor da Harley Butte County.
دراجات مسروقة من شاحنة وذاهبة إلىمقاطعة"بيوت"لتجار دراجات"الهارلي "

De acordo com a ATF, os Daly's venderam-te oito carros roubadas de cigarros?
ثمانية شاحنات مسروقة من السجائر؟

Todas roubadas de Camp Pendleton.
كلها مسروقة من مخيم " بندلتون "

Os crachás foram roubados de vários funcionários ontem.
الشارات كانت مسروقة من عدة موظفين يوم أمس

Acontece que uma delas correspondeu a um carro roubado em Michigan há 2 dias: Um Ford Fusion cinzento.
واتضح تطابق إحداهما مع سيارة (فورد فيوجن) رمادية مسروقة من (ميشيغان).

Foi roubada de um parque de estacionamento em Downers Grove há dez meses.
وكانت مسروقة من موقف سيارات في "داونرز قروف" منذ ١٠ أشهر

Então o crânio foi roubado de uma escola medica.
إذا الجمجمة كانت مسروقة من كلية الطب

O quadro foi roubado do Museu Van Gogh, em Amesterdão.
...و اللوحة (مسروقة من متحف (فان جوخ (في (أمستردام

A interface gráfica foi roubada à Xerox PARC.
الواجهة التخطيطية مسروقة من شركة "زيروكس بارك".

A tua alma foi roubada por um Cavaleiro do Apocalipse.
كانت روحك مسروقة من قبل "فارس يوم النهاية"

O corpo da Rosie Larsen foi encontrado na bagageira de um carro roubado desta campanha.
... "لقد وجدت جثة "روزي لارسن ، في صندوق السيارة ... والتي كانت مسروقة من الحملة