"مسطح السفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chão

Eu era a única rapariga da equipa e do navio inteiro, por isso, safei-me de dormir no chão.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

Audiência: Oh! Pois foi, e à noite havia três plataformas elevadas para dormir, mas éramos quatro membros da equipa. E, quem tinha uma plataforma elevada para dormir, só tinha que lidar com algumas baratas durante a noite, mas quem ficava no chão, estava tramado.
(الجمهور يتنهّـد) وفي الليل كان يوجد ثلاثة منصات عالية من أجل النوم، ولكن لم يتواجد إلا... دعونا نقل أربعة من أعضاء الفريق، وإن تمكّنت من النوم على واحدة من المنصات العالية، فذلك يخفف من عدد الصراصير حولك في الليل، وإذا لم تجد سوى مسطح السفينة لتنام عليه، فحظاً موفقاً.