"مسلحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armado
• desarmado
• armados
• arma

As duas experiências de conflito armado e deslocação representam lutas emocionais profundas.
الأشخاص الذين عاشوا صراعاً مسلحاً ونزوحاً. سوف يواجهون صراعات عاطفية جِدية.

Lembrem-se que ele é perigoso e que possivelmente está armado.
ولكن ضعوا في إعتباركم أنه خطير وربما يكون مسلحاً.

- O problema é... que o tipo pode estar armado.
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً

Se tivermos sorte, ele está desarmado.
الآن إن كنّا محظوظين فلن يكون مسلحاً

Em grande quantidade. Também há 100-150 homens armados a esperar algo.
وكذلك هناك مابين مائة إلى مائة وخمسون رجلاً مسلحاً

Ele largou a espingarda no bosque, não sabemos se ainda está armado.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

Preciso de saber se está armado, antes de poder entrar.
علي أن أتأكد أنك لست مسلحاً قبل أن تراه

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Muito bem, então diz que o seu filho tem cabelo loiro, nariz arrebitado, sorriso malicioso, e talvez esteja armado com uma fisga?
حسناً ، تقولي إن ابنك أشقر الشعر صغيرالأنف.. له ابتسامة شريرة ، وربما كان مسلحاً بمقلاع

Fora. Da próxima que cá entrares, vem armado ou não apareças.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

Não posso suportar pensar no Dr. Harrison descendo as escadas armado.
بالكاد أستطيع التفكير بالطبيب هاريسون ينزل للدور السفلي ,مسلحاً

Testemunhas dizem que o homem mascarado, armado com uma metralhadora Thompson, e uma indiferença ousada pela vida humana, abriu fogo.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Prisioneiro em fuga a abandonar o hospital... possivelmente armado e perigoso.
سجين هارب يغادر المقاطعه العامة ربما يكون مسلحاً وخطير

Ele pode estar armado. Vamos apanhá-lo rapidamente. Não lhe dêem hipóteses de fazer reféns.
قد يكون مسلحاً ، لننهي الأمر سريعاً لا تمنحه فرصة بأخد أيّ رهائن

Testemunhas dizem que viram um homem armado a sair a pé.
و أبلغ شهود العيان أنهم رأوا مسلحاً يغادر المكان سيراً على قدميه

Se me tentares prender é melhor que estejas armado, o que significa que violaste as regras.
لو حاولت قتلي فمن الأفضل أن تكون مسلحاً وهذا ما يعني أنك نقضت الاتفاق

Bem, nunca se deve surpreender um homem armado e que tem extensivo treino em combate corpo-a-corpo.
يفترضُ بكم ألا تفاجؤوا رجلاً مسلحاً ابداً لديهِ تقنيات قتالية شاملة وتدريب للمعركة على أيةِ حال

- Estava no acto de fuga. Pode estar armado.
كنت على وشك الهرب وكان يمكن ان تكون مسلحاً

Kree shac! Não disparem! Estou desarmado.
لا تطلقوا أنا لست مسلحاً

Sou só eu e estou desarmado.
انا فقط و لست مسلحاً

Aquele helicóptero leva 20 homens armados.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

Vim com arma, como me disse, mas não quero usá-la.
جئت مسلحاً كما قلت لكني لا أريد أستخدامه