| Sim, temos um muçulmano. Deve ter sido registado. | Open Subtitles | .نعم لدينا مسلما ً من المحتمل أخذته فرقة الإغائة |
| Será que o facto de o suspeito ser muçulmano, levou a que fosse um alvo? | Open Subtitles | هل حقيقة أن المشتبه به كان مسلما تلعب دور في جعله مستهدف |
| Teve duas aulas com o Professor Samuels e tornou-se muçulmano praticante na mesma altura. | Open Subtitles | لقد التحق بفصلين دراسيين مع الدكتور صامويلز واصبح مسلما ملتزما خلال نفس المدة |
| Disseste que hoje era um mau dia para ser muçulmano. | Open Subtitles | لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله |
| Por isso, nunca poderei ser um muçulmano. | Open Subtitles | لذا بالتأكيد لا أستطيع أن أكون مسلما ً |
| Sabe o que significa ser muçulmano? | Open Subtitles | أتعرف ما معنى ذلك ؟ أن تصبح مسلما ً ؟ |
| Pode um muçulmano subscrever a democracia... e ser um bom muçulmano? | Open Subtitles | والأن، هل يمكن لأي مسلم أن يشترك في الحريات التي ذكرت في الدستور الديموقراطي وأن يكون مسلما بأتم معنى الكلمة في نفس الوقت |
| Não é um bom dia para ser muçulmano. | Open Subtitles | حسنا، إنه ليس اليوم المناسب لتكون مسلما |
| Não podes ser um bom muçulmano e não rezar. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون مسلما تقيا وأنت لا تصلي |
| Nunca viste um muçulmano orar? | Open Subtitles | ألم تري أبدا رجلا مسلما يصلي من قبل؟ |
| Ainda haveis de fazer de mim um muçulmano, meu Senhor. | Open Subtitles | انت ستجعل منى مسلما سيدى |
| E quer ser muçulmano? | Open Subtitles | و تريد أن تصبح مسلما ً ؟ |
| Foi muçulmano e compra roupas como um judeu. | Open Subtitles | كنت مسلما وعندما تبتاع ملابسك |
| Quero ser muçulmano. | Open Subtitles | ... أريد أن أصبح مسلما ً |
| Eu não sou muçulmano, meu. | Open Subtitles | أنا لست مسلما |
| Ele não é muçulmano. | Open Subtitles | جان ليس مسلما. |
| Não é um muçulmano. | Open Subtitles | انت لست مسلما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 