"مسلّحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armada
• armado
• desarmada

Por amor de Deus, chefe, sou uma agente armada.
بحقِّ المسيح يا رئيس أنا نائبة شرطة مسلّحة

Uma escolta armada, que toma um caminho imprevisível, em direcção ao destino, levando atrás um carro de apoio.
حراسة مسلّحة سلوك طريق غير متوقع إلى وجهتك وتضع إسنادا في طريق سيارتك

Diga aos seus homens que ela está armada e é perigosa, mas tem de ser capturada viva.
أخبر رجالك أنّ مسلّحة وخطيرة، لكن يجب القبض عليها حيّة

Requisitamos apoio aéreo armado.
المطالبة أيضاً بالدعم من مروحيّة مسلّحة من أجل الإنتزاع,

Acima há pelo menos um Predador armado o tempo todo.
هناك على الأقلّ طائرة واحدة مسلّحة تحلّق فورق رؤوسنا طوال الوقت

Uma tipa desarmada roubou o meu dinheiro? Ouviram isto?
تركتَ فتاةً غير مسلّحة تسرق مالي ؟

Até que ele nos enganou e matou 2 guardas num assalto à mão armada
حتى عبث معنا وقتل حارسين في سيارة مسروقة مسلّحة.

Neste momento é demasiado perigoso regressares ao teu apartamento ou mudares-te para outro lugar sem escolta armada.
"حالياً، من الخطر جداً عليكِ العودة إلى شقتُكِ أو الإنتقال لأي مكان" "بدون مرافقةً مسلّحة"

Foi para a floresta armada com o seu arco e espada. Não regressou.
لقد ذهبت للغابة مسلّحة بقوسها ونصلها، ولم تعُد بعد

Acha que iria fazer um assalto à mão armada por mais de 1/4 de milhão e voltar aqui para fazer o turno?
أتعتقد بأنني سأخطط لسرقة مسلّحة بسبب ربع مليون دولار، وأن أظهر هنا للمناوبة؟

É a primeira directora feminina de uma Agência Federal armada.
إنها أول مديرة لوكالة فيدرالية مسلّحة.

Fi! Preciso que prepares uma escolta armada.
في، أريدك أن تجهّزي حراسة مسلّحة

Encontrei essa mulher. Estava armada.
واجهتُ تلكَ المرأة وكانت مسلّحة

Sentia-me mais em segurança se estivesse armada.
وسأشعر أكثر أمناً إذا... إذا كنتُ مسلّحة.

Ela deve ser considerada armada e extremamente perigosa.
يجدر إعتبارها مسلّحة وفي غاية الخطورة

Tenho aqui uma possível 10-50 que está armada. Não sou uma 10-50.
لديّ حالة 10-50 محتملة هنا، إنّها مسلّحة - ،هذا ليس صحيحا، أنا لست مريضًة نفسيًّا -

Não preciso de uma escolta armada.
لا أحتاج لحراسة مسلّحة.

E 3 anos em Fresno por assalto à mão armada.
قضى 3 سنوات بسجن (فرسنو) بسبب سرقة مسلّحة

Impacto dentro de 15 segundos. O míssil ainda está armado.
{\fnArabic Typesetting}،يتمّ الاصطدام خلال 15 ثانية لا تزال القذيفة مسلّحة.

Ele é um fantoche armado!
إنها دمية مسلّحة

Não se mexa! Não dispare, estou desarmada!
لا تتحرّكي - لا تطلق، لستُ مسلّحة -