"مسلّحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armados
• Pistoleiros

Shankar, sempre que vejo a foto dele, num jornal ou numa revista, há sempre homens armados com ele.
صحيفة أو مجلة ما هناك رجال مسلّحون دائما يقفون بجانبه لماذا؟ هؤلاء الأمن

Sensores de movimento, sistemas de alarme, guardas armados.
،محسّسات حركة، أجراس إنذارات حراس مسلّحون

Claro que estão armados. É por isso que temos de nos mexer, e rapidamente!
بالتأكيد هم مسلّحون لذا علينا التحرّك، و بسرعة

Posso oferecer-lhe cem homens bons. Todos armados.
أستطيع أن أقدم لك مئة رجل أوفياء جميعهم مسلّحون

Mal te mexas, homens armados muito bem pagos entrarão nesta sala com uma instrução muito específica.
‫ما أن تقدم على حركة، ‫سيأتي رجال مسلّحون بأجور عالية ‫ويدخلون هذه الغرفة ‫ولديهم أمر واحد محدد

Tudo bem, malta. Temos que esperar que eles estejam armados com mais do que artigos desportivos, certo?
حسنًا يا رفاق، لا بُد أنّهم مسلّحون بشيء أكبر من عدّة رياضيّة، حسنًا؟

É verdade, eles não andam armados.
ليس لديهم بنادق، ليسوا مسلّحون

Estão bem armados, organizados e têm um C-123 na sua frota.
هم مسلّحون بشكل جيد، منظّم جدا، وهم عندهم a C-123 في أسطولهم.

Estão armados com espingarda, gás lacrimogéneo, balas de borracha, ou algo pior que não posso ver claramente.
"إنّهم مسلّحون بالبنادق والقنابل المسيلة للدموع والرصاص المطّاطيّ"

Viajam com um jovem inválido, estão armados e são perigosos.
"يسافرون مع شاب ذو إحتياجات خاصة ويعتقد بأنّهم" "مسلّحون وخطرين.

Três tipos, uma rapariga, todos armados.
ثلاثة رجال وفتاة كلّهم مسلّحون

Vão estar armados.
هم سيكونون مسلّحون.

Estão armados e são extremamente perigosos,
هم مسلّحون وخطر جدا.

E que estao todos armados.
ولماذا كلّكم مسلّحون.

Vedações eléctricas, câmaras, guardas armados, congestionadores de sinal...
الأسيجة الكهربائية المتعدّدة، آلات تصوير على المستوى العالي التفتيش، حرّاس مسلّحون , comm مشوشات...

Estão os três armados.
وثلاثتهم مسلّحون

Estamos armados.
وإنّنا مسلّحون.

O Ben é o único com bandidos armados.
و(بين) هو الشخص الذي لديه بلطجية مسلّحون

- Presumo que estão armados.
-أفترض أنّهم مسلّحون

E andamos armados.
ونحن مسلّحون.

Os Pistoleiros foram capazes de descriptar a informação que encontraste no harddisk de Howard Salt.
, uh، رجال مسلّحون كانوا قادرون إلى decrypt، البيانات التي وجدت على قرص ملح هاوارد الصلب.