"مسموما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenado
• envenenada

A pensar, que todo este tempo, era o vosso copo que estava envenenado.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

Se eu morrer envenenado, a tribo mata-o. Ele sabe isso.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

Em 1916, num jantar em sua honra, foi envenenado, alvejado, apunhalado, espancado, castrado e, finalmente, afogado.
فى عام 1916 وهو يتناول طعامه الذى كان مسموما اطلقوا علية النار ، طعنوه ، شوهوه واخيرا غرق

- Acho que ele não morreu de um enfarte... Mas sim que foi envenenado.
لا أظنه مات إثر نوبة قلبية، أظنه مات مسموما

Também transporto dentro de mim uma pedra humana envenenada.
أنا أيضا تحمل في داخلي حجر البشري مات مسموما.

O traiçoeiro instrumento está em tua mão, envenenado.
السيف الذي كان في يدي كان مسموما

Creio que o Monsieur Paul Deroulard foi envenenado.
انه حدثى يخبرنى ان السيد بول قد مات مسموما .

Acredito que o Paul Deroulard tenha sido envenenado com trinitrina.
أنى أظن أن بول دورولارد قد مات مسموما

Acho que o seu filho foi envenenado por Xavier St Alard.
أنا موقن أن أبنك قد مات مسموما ... . ... بسبب زافير سانت دى لارد

Sem mais ser envenenado pela civilização, ele escapa-se, e caminha sozinho pela terra, para ficar
لا يحتاج بأن يكون مسموما بالحضارات, ويمشى على الارض وحيدا ليصبح ...

O Standish e outros creem que foi envenenado.
ستانديش وغيرها ويعتقد انه مات مسموما.

Pode estar envenenado.
قد يكون مسموما.

envenenado pelos nossos inimigos.
مات مسموما من قبل أعدائنا.

envenenado pelos seus inimigos.
مات مسموما من قبل أعدائه.

Vodka russo envenenado por Chernobil.
الفودكا الروسية مسموما تشيرنوبيل !

envenenado?
مسموما !

Pode estar envenenada.
قد يكون مسموما.