عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسنفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Smurfs
-
Retirada
| -Formação de Retirada dos Smurfs! | Open Subtitles | - تشكيلة مسنفرة - تشكيلة مسنفرة |
| Então, pessoal! É tempo de tirar uma selfie dos Smurfs. | Open Subtitles | حان الوقت لالتقاط "سيلفي" مسنفرة |
| -Formação de Retirada dos Smurfs! Vamos! | Open Subtitles | لنأخذ تشكيلة مسنفرة! |
| Retirada dos Smurfs! | Open Subtitles | تشكيلة مسنفرة! تشكيلة مسنفرة! |
| -Retirada dos Smurfs! | Open Subtitles | - تشكيلة مسنفرة |
| -Retirada dos Smurfs! | Open Subtitles | - تشكيلة مسنفرة |
| Retirada dos Smurfs! | Open Subtitles | تشكيلة مسنفرة |