"مسوخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aberrações
• mutantes
• anormais
• aberração
• monstros
• monstruosidades

É o que dá viver num estado fundado por aberrações de circo.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Somos mutantes. E se não o compreendermos profundamente, se não interiorizarmos que somos mutantes, não percebemos a história.
نحن مسوخ. وإذا كنا لا نفهم بعمق، وإذا لم نقم بدمج فكرة أننا مسوخ، فسوف نفقد القصة تماما.

Esses que vocês chamam: os mutantes formam uma raça superior à dos homens comuns os quais quase eliminamos.
أولئك الذين تدعوهم مسوخ كوّنوا عرق متفوق على الرجال العاديين

Os nossos filhos serão anormais horriveis de pele rosa, sem maxilar saliente e com cinco dedos em cada mão!
ثم أطفالنا سيكونون مسوخ مريعون ذوي بشرة زهرية بلا ملامح وخمسة أصابع بكل يد

Sou uma aberração do meteoro, não sou?
أنا نوع من مسوخ النيزك، ألست كذلك؟

Enfermeiras a roubarem corações... e monstros e lobisomens na cave e juntando umas coisas às outras...
تمشى برضاء الممرضات وتسرقى القلوب0000 و مسوخ فى البدروب ثم مستذئبون وهذا الشئ000

Verão aberrações saídos de todas as partes do mundo.
سوف ترى مسوخ و غرائب من كل مكان فى المجره

Tu é que dominaste três aberrações dos meteoros sem qualquer vantagem especial.
أنت الشخص الذي هزم ثلاث مسوخ نيزك بدون أي... مميزات خاصة...

Suspeitam de que conseguem controlar as aberrações dos meteoros.
إنهم يشتبه في أن يكون قادر للسيطرة على مسوخ النيزك

Desde que acabou com as aberrações do meteorito, que é um herói nacional.
منذ أن جمع مسوخ النيزك أصبح بطلاً وطنياً

O que é que poderiam querer de um monte de aberrações como nós?
مالذي يمكن لكما أن تريدانه مع مجموعة مسوخ مثلنا؟

Os americanos enviaram as suas aberrações de circo para nos testarem.
أرسل الأمريكان مسوخ السيرك خاصتهم لإختبارنا

Não deviam comer-nos os miolos? Vocês são mutantes.
أليس من المفترض أن تأكلوا أدمغتنا فأنتم مسوخ

BURT: VER O DR. PHIL O pai estava encarregue de lidar com saqueadores, mutantes e aliens.
والدي كان في مهمة التعامل مع اي لصوص، مسوخ او كائن فضائي.

Terei um letreiro que diz, "íman de mutantes"?
أثمة لافته حول عنقي تقول جاذبة مسوخ

Pensava que podia lidar com isto, mas é tudo sobre anormais dos meteoros.
إعتقدت أني يمكن أن أتعامل مع هذا، لكن كل شيء حول مسوخ النيزك مؤخرا

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Sem falar que ela é uma aberração!
ناهيك عن ذكر أنها مسخ لعين من مسوخ الطبيعة! -أنتِ!

Uma aberração da natureza, assim.
مسخ من مسوخ الطبيعة، قادم نحوي

Diria à sua filha que eles são monstros.
ستقولين لأبنتك أنهم مسوخ وصانعي الشر

Tu fazes o trabalho, e eu tenho menos três monstruosidades com que me preocupar. Se não fizeres...a tua cabeça explode.
إن قمت بالعمل ، فسيكون لدي ثلاثة مسوخ لن أقلق بشأنهم إن لم تفعل...