"مسيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abusiva
• abusivo
• ofensivos

Como milhares de outras crianças, vinha de uma família abusiva da qual escapei com vida por um triz.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

É possível que ela tenha sido abusiva e o convencido de que as suas palavras não valiam nada.
الاحتمالات تشير الى أنها كانت مسيئة و أقنعته ان اي كلمات كانت لديه فهي بدون قيمة

Ela pode estar numa relação abusiva e hoje cansou-se.
قد تكون فى علاقة مسيئة و اليوم هو اليوم الذى اكتفت فيه

Ele criou um ambiente disfuncional e abusivo, no qual os rapazes como o Bailey Shelton e outros, são abusados repetidamente.
- لقد أوجد بيئة غير فعالة و مسيئة " حيث يكون الاولا مثل " بيلى شيلدون وآخرون

Temos um cliente abusivo aqui.
لدينا زبونة مسيئة هنا.

Os "media", por exemplo, vêm usando alertas colocados no topo de artigos que as pessoas podem achar ofensivos ou perturbadores.
تستخدم وسائل الإعلام كثيراً تحذير في أعلى المقالات التي يفهمها بعض الناس مسيئة أو مقلقة.

Mas eu não recebo ordens de ninguém, e com o que anda lá fora, é provável que fiques melhor com uma cabra verbalmente abusiva a proteger-te.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Sabia que ela tinha uma relação abusiva.
انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة

É possível que a suspeita tenha uma relação abusiva que contribuiu para o colapso.
من المحتمل ان الجانية كانت فى علاقة مسيئة (ساهمت فى انهيارها، (جارسيا

A mãe era abusiva em relação a ele.
أمّه كانت مسيئة تجاهه.

Ou ele pode ter sido uma mãe ausente ou abusiva.
و قد تكون اماً غائبة أو مسيئة

abusivo, abrasivo...
مسيئة أو خادشة ...

São todos contra a vontade de Deus e, como tal, igualmente ofensivos.
جميعها تتعارضُ مع إرادةِ الرب لذا، فجميعها مسيئة

Isto após a descoberta de tweets dele ofensivos contra colaboradores da CNN.
‏‏وجاء هذا بعد اكتشاف تغريدات مسيئة ‏ضد المساهمين في "سي إن إن". ‏