"مشاجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta
• discussão
• briga
• rixa
• lutar
• confusão
• discutir
• Discutiram
• brigas
• tumulto
• lutas
• arrufo
• zaragata
• bulha

Isto não vai ser uma luta apenas um saco de pancada.
. أنها لن تكون مشاجرة ، أنها ستكون هزيمتك فحسب

Mas, para ser justo, parece ter havido uma luta.
ولكن لأكون عادلاً يبدو أن مشاجرة قد وقعت

Depois, podes tocar-me. Tive outra discussão salarial com a Mna.
كان عندي مشاجرة اليوم مع الآنسة آن ميلير ويتمان

O doente envolveu-se numa briga de bar. Foi admitido às 6.00.
هذا المريض كان في مشاجرة بحانة وصل لهنا في السادسة

Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro.
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو

Tens sorte em não estar morto, a discutir, a lutar e a atirar-se abaixo de cavalos.
أنت بخير بأنك لست ميتًا مشاجرة وقتال وإلقاء نفسك من فوق الحصان

Iam matar-me, mas foram chamados. Houve uma confusão noutro sítio da ilha.
كانوا سيقتلونني , لكن جائتهم مكالما عن مشاجرة بمكان آخر بالجزيرة

É isso que a maestria do medo pode fazer, não só com metralhadoras, mas se se deparam com uma luta com facas na rua.
لذا هذا ما يستطيع فعله التحكم بالخوف ليس فقط مواجهة الأسلحة، لكن إذا صادفت مشاجرة سكاكين في الطريق.

Quando Oshea era adolescente, matou o único filho de Mary, Laramiun Byrd, numa luta de gangues.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.

Normalmente isto só se faz a alguém se quisermos provocá-lo para uma luta, o que é exatamente o que está prestes a acontecer.
وأنت في العادة لا تريد فعل شيء لشخص إن لم ترد استفزازه للدخول معك في مشاجرة. و هذا ما يبدو قريب الحدوث بينهم.

Parece que os alemães... estão a dar aos vossos bravos rapazes uma luta terrível.
واضح ان الجيريز يتشاجرون مشاجرة رهيبة مع فتيانك الشجعان هناك

Não há sinais de luta, nada parece ter sido roubado.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Pois, teve uma discussão com o namorado, Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

Sei que não te lembras, mas tínhamos tido uma grande discussão.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Ele estava irritado com uma discussão que teve com...
كان يخبرني أنه غاضب ..بشأن مشاجرة خاضها مع

Se conseguirem armar uma briga, chamam a polícia. Acusam-nos de desordeiros.
لا يا سيدى ، إذا استطاعوا بدأ مشاجرة يمكنهم استدعاء الشرطة و الإدعاء بحدوث اضطراب

Sobre uma briga com a rapariga que desapareceu.
الشرطة تريد محادثتكم بخصوص مشاجرة حدثت مع فتاة مفقودة

Foi uma rixa de namorados, um crime passional.
. لقد كانت مشاجرة بين الأحبة ، جريمة عشق

E questionei-o sobre isso. Ele não quis falar. E acabamos por discutir.
وسألته بخصوص ذلك ولكن آبى أن يتكلم تحول ذلك إلى مشاجرة

Discutiram por causa do preço de uma sela mexicana.
كانت هناك مشاجرة بشأن سعر سرج فرس مكسيكي

Noutro dia, estava a tentar correr com os meus quatro filhos da cozinha no meio de brigas, discussões e reclamações sobre o café da manhã, Perdi totalmente a paciência.
في ذلك اليوم، بينما كنت أحاول إطلاق أطفالي الأربعة من الباب وسط مشاجرة وتنازع وشكاوى حول الإفطار، فقدت عقلي تمامًا.

Dá-me uma taça de Furore ou talvez um jarro de tumulto!
ضحك أنا قد يكون كوب من الضجة أو ربما قنينة من مشاجرة.

Da tua varanda, deves ter uma vista impressionante sobre as lutas de classes
في يوم جميل راهنت على أن نرى مشاجرة من ذاك البيت الحزين

Não há muito falatório entre vocês. Os namorados tiveram um arrufo?
انتما لا تتحدثان بينكما كثيرا هل بينكما مشاجرة صغيرة ؟

Eu sei, ouvimos grande zaragata vinda da tua casa, ontem à noite.
أعلم ، بدا كأن هناك مشاجرة هناك الليلة الماضية

Gosta de andar à bulha com vocalistas principais.
كالدخول فى مشاجرة مع مغنيين