E depois decidiram não partilhar essa informação com nenhuma agência? | Open Subtitles | ومن ثم قررتوا عدم مشاركه هذا مع باقي الوكالات؟ |
CA: Rick, quando Ed Snowden terminou esta conversa, ofereci-lhe a oportunidade de partilhar uma ideia que valesse a pena espalhar. | TED | كريس: عندما انهى ادوارد سنودين محادثته, منحته فرصه مشاركه فكره تستحق الانتشار. |
Espalhou-se um rumor de que Tesla havia recusado partilhar o Prêmio com Edison. | Open Subtitles | انتشرت اشاعه ان تيسلا رفض مشاركه الجائزه مع توماس أديسون |
Por um sorriso, eles podem compartilhar a noite | Open Subtitles | * من أجل ابتسامه يستطيعون مشاركه الليله سوياً * |
A Skylar nunca foi boa em compartilhar. | Open Subtitles | حسنا ، لم تكن سكايلر مشاركه كبيره |
- Adoro os teus requintes. - A uma parceria global. | Open Subtitles | ـ انا أحب لمستك ـ من أجل مشاركه شامله |
Mas, preferia muito mais partilhar este pequeno sundae de uma só colher contigo, Mike. | Open Subtitles | لكن .. افضل مشاركه هذه القطعه الصغيرة من الساندره معك .. مايك |
É bom poder partilhar este prémio com os amigos. | Open Subtitles | اتعلموا انه من الرائعه ان اكون قادره على مشاركه هذه الجائزة مع اصدقائي |
Talvez partilhemos tanto porque percebemos que sem partilhar não sobrevivemos. | Open Subtitles | لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه |
Porque é que eu me dou ao trabalho em partilhar os meus sentimentos contigo? Não sei. | Open Subtitles | لماذا أعاني من مشاركه المشاعر معك؟ |
Preferia partilhar a poeira com o Sr. Pennell. | Open Subtitles | "افضل مشاركه الغبار مع السيد "بينيل |
"Caro Bart, vim para este país para partilhar do sonho americano. | Open Subtitles | "عزيزي (بارت)، قدمت لهذا البلد على أمل مشاركه الحلم الأمريكي..." |
partilhar a dor de outro ser | Open Subtitles | مشاركه ألم كائن أخر |
Também queres partilhar a toalha? | Open Subtitles | هل تريدين مشاركه الفوطه أيضآ؟ |
Também queres partilhar a toalha? | Open Subtitles | تريدي مشاركه الفوطه أيضآ؟ |
Ofereceram-se para partilhar tudo connosco. | Open Subtitles | لقد عرضوا مشاركه كل شىء .... |
partilhar? ! | Open Subtitles | مشاركه ؟ |
Dissemos no início que só um de nós pode compartilhar. | Open Subtitles | - واه لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا |
- A uma parceria global! | Open Subtitles | من أجل مشاركه شامله |
Quando se trata de casos, não existe "dele" ou "dela", é uma parceria. | Open Subtitles | فى ما يتعلق بالقضايا فليس هناك (لى) أو (لكى) هناك فقط علاقه مشاركه |