"مشاعر سلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ressentimentos
• sentimentos negativos

Nós só queríamos deixar-te esta tarte de noz e dizer que esperamos que não haja ressentimentos.
حسناً، أردنا أن نأتي لكِ بفطيرة الجوز هذه ونقول أننا نأمل بعدم وجود مشاعر سلبية.

Tenho de ter a certeza de que podemos discordar sem haver ressentimentos entre nós.
أريد التأكد من أنه يمكننا الإختلاف من دون أن تصبح بيننا مشاعر سلبية

Tal como ele disse, eu não tenho ressentimentos.
كما قال ليس لدي أي مشاعر سلبية

Ao confirmar a nomeação do Sr. Adama, significa que não tem ressentimentos pelo seu papel no julgamento?
ألا يعنى ذلك أنه ليس لديكِ أي مشاعر سلبية عن دوره بمحاكمة (بالتر) ؟

O nosso amigo Raj mudou-se para o meu antigo quarto, e isso trouxe-me muitos sentimentos negativos.
حسنا، انتقلت صديقنا راج إلى غرفتي القديمة، ويتم إحضارها حتى الكثير من مشاعر سلبية بالنسبة لي. مم.

Sem ressentimentos?
لا مشاعر سلبية ؟

Não, nada de ressentimentos.
لا ، لا توجد مشاعر سلبية هُنا

Como professora do Ryan, suspeitou que tivesse sentimentos negativos pelo pai?
كمُعلمة (رايان) للغة الإنجليزية هل شككتي من قبل أنَ لديه مشاعر سلبية إتجاه والده ؟