| Sentiste-te bem a partilhar os teus problemas com um estranho? | Open Subtitles | وافقتِ على مشاركة مشاكلك مع شخص غريب كلياً؟ |
| Vai resolver todos os teus problemas com aquelas pestes. | Open Subtitles | سيحلّ كل مشاكلك مع تلك الحيوانات الضارة |
| - Ia quando chegaste a chorar sobre os teus problemas com miúdas. | Open Subtitles | حتى جئت الي تبكي حول جميع مشاكلك مع فتاتك |
| Mas, digo, eu dei-te cobertura quando não queria que todos soubessem sobre o teu problema com drogas, então talvez devêssemos manter isto entre a família até tudo acabar. | Open Subtitles | ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات، |
| Foste forçada a sair do teu ultimo Quartel por causa do teu problema com o álcool? Eu não diria que fui forçada, pediram-me para sair. | Open Subtitles | هل أُجبِرتِ على ترك آخر مركز عملتِ به بسبب مشاكلك مع شرب الكحول ؟ حسناً , ما كنتُ لأقول أنّهم أجبروني على الرحيل |
| Isso conta como 90% dos teus problemas com mulheres. Juro. | Open Subtitles | هذا يعتبر 90% من مشاكلك مع هذه الفتاة اقسم لك |
| Como vão os teus problemas com o Marcus e a tua ex-mulher? | Open Subtitles | كيف هي مشاكلك مع زوجتك السابقة؟ |
| Acerca dos teus problemas com os casamentos, é que eles são profundos. | Open Subtitles | عن مشاكلك مع الزفافات انها عميقة |
| Não visão no papel que a Escócia deu a enteder na resolução dos teus problemas com Portugal, e na prevenção da execução errada de um diplomata, nós não estamos apenas salvos da guerra com a Inglaterra, mas também a salvo | Open Subtitles | "من منطلق الدور الذي لعبته "سكوتلاندا ،"في حل مشاكلك مع "البرتغال وفي منع الإعدام الخاطئ |
| Não deixes que os teus problemas com o T.C. prejudiquem o Nick. | Open Subtitles | لا تدع مشاكلك مع (تي سي) تفسد أفضل فرصة لـ (نيك) |
| Já que resolveste os teus problemas com o Dave, presumo. | Open Subtitles | منذ أن حللت مشاكلك مع دايف |
| Vá lá, Charlie, ambos sabemos que... tu nunca terás uma relação bem sucedida com uma mulher, quanto mais comigo, até que resolvas os teus problemas com a tua mãe. | Open Subtitles | بربك يا (تشارلي)، كلانا يعلم أنك لن تحظى قط بعلاقة ناجحة مع أي امرأة حتى تحل مشاكلك مع والدتك |
| Apresentar-te ao Scottie, provavelmente não resolveria os teus problemas com o Jack. | Open Subtitles | تقديمك لـ(سكوتي) ليس من المحتمل أن يحلّ مشاكلك مع (جاك) |
| - Os teus problemas com as mulheres. | Open Subtitles | مشاكلك مع النّساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 