"مشاكل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas quando
• passava quando

Sabias que o UCAV tinha problemas quando o mandaste em missão?
هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟

Se tens problemas quando bebes, tu tens um problema com a bebida.
بالطبع لن أقول هذا اذا كانت عندك مشاكل عندما تشرب اذا أنت تعاني من الادمان

Um projecto que teve problemas quando uma tribo local alegou que aquele solo era sagrado?
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

Eu tive problemas quando era mais novo.
لقد كانت لدي بضعة مشاكل عندما كُنت شاباً

Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Zuna não foi nada mais do que problemas quando estava sobre o meu comando.
"دان زونا" كان مجرد مسبب مشاكل عندما يكون تحت قيادتي.

Vamos ter problemas quando todos eles acordarem.
ستكون لدينا مشاكل عندما يفيقوا جميعهم

Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?
لماذا سألتني عما إذا كانت هناك أي مشاكل عندما دخلت ؟