"مشاكل فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas em
• problemas de
• problemas na
• dificuldade em
• problemas no
• dificuldades em
• problemas com

Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟

Estás com problemas em casa, com a mulher ou uma doença na família?
لقد ظننت ان لديك مشاكل فى البيت مشاكل مع الزوجة ,متاعب فى العائلة

problemas de orientação de novo?
لما تأخرتم فى الوصول لنقطة اللقاء ؟ هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟

...causaram problemas de financiamento foi então que me chamou a atenção.
سببت مشاكل فى تمويل المشروع مما آدى إلى قدومك لتسترعى انتباهى

O detective disse-me que ele tem tido problemas na escola, que ele estava prestes a ser expulso.
لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

Ele tem dificuldade em arranjar encontros. Nós só lhe damos uma ajudinha.
لديه مشاكل فى إيجاد رفيقته نحن فقط نساعده بشكل بسيط

Com licença, senhoras. Parece que estão com problemas no encanamento.
اعذرونى يا سيدات، أعلم بحدوث مشاكل فى الأنابيب لديكم

Não conseguiu nomear os seus juízes, teve dificuldades em fazer aprovar a sua legislação e perdeu o controlo republicano do Senado.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

Bom dia. Temos problemas em Atlanta, outra vez.
صباح الخير سيد سميث هناك مشاكل فى اتلانتا مجددا

No último ano, não tiveste problemas em mentir-me.
خلال العام الماضى لم تواجهكِ مشاكل فى الكذب علىّ

Na verdade, não me disseste que estavas a ter problemas em pagar a tua renda, ultimamente?
حقاً, لقد أخبرتنى أن لديكَ مشاكل فى دفع الإيجار مؤخراً

Porque não teria problemas em alimentar seus filhos, lavar as roupas e ajudar nos deveres da escola.
لأنه ليس لدى أى مشاكل فى التأكد من اطعام أطفالك جيدا وتنظيف ملابسهم والتأكد من أنهم أنهوا واجباتهم

Alex, sabes que temos problemas em localizar os teus pais.
أليكس , أنت تعلم . بأننا نواجه مشاكل فى تعقب والديك

Ainda tens problemas de estômago?
هل ما زِلتَ عِنْدَكَ مشاكل فى المعدةِ؟ لقد أخبرتُك عن الطعامِ الكثير التوابلِ.

O Sr. Distante tem problemas de intimidade, e eu é que perco o meu caminho para a fama.
لأن السيد المُحب, لديه مشاكل فى علاقاته الحميمة, أفقد أنا فرصى

Teve problemas de trabalho. Problemas para relacionar-se, para dormir mais de 6:00.
مشاكل فى علاقاتى , مشاكل فى النوم بعد السادسة0

Quero dizer, problemas de estômago e cólicas dos gases.
أعنى,مشاكل فى المعدة وتشنجات غازية متكررة

Inicialmente, as notas seriam libertadas em Fevereiro de 2011, mas aconteceram problemas na produção e a distribuição foi adiada.
فى البدايه العملات كان سيتم اصدارها فى فبراير 2011 ولكن كان هناك مشاكل فى الانتاج و التوزيع

Nunca tiveste dificuldade em encontrar quem desse a vida por ti.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Ele tem problemas no trabalho, mas não falamos.
لديه مشاكل فى العمل ولكننا لا نتحدث سويه

Nem me digas. Ela ultimamente tem dificuldades em dormir.
أخبرينى عن هذا ان لديها مشاكل فى النوم هذه الأيام

E Quadrinaros está também com problemas com o motor.
يبدو أن كواديناروس لديه مشاكل فى المحرك أيضاً