"مشاكل معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas contigo
• problema contigo
• problemas consigo

Não quero problemas contigo, Harry.
انا لااريد اي مشاكل معك ياهاري

Eu não tenho problemas contigo.
انظر, ليس لي مشاكل معك , موافق?

Não quero problemas contigo.
انا لا اريد اى مشاكل معك

Disse àquela mulher, Michelle, que não havia nenhum problema contigo.
لقد أخبرت هذه المرأة ميشيل,أنه لايوجد أي مشاكل معك

Não tenho nenhum problema contigo nem com os teus sócios, só com ele.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Eu ouvi que não há problemas consigo.
سمعت بان لا توجد اي مشاكل معك من قبل

Não quero problemas contigo.
أنا لا أريد أي مشاكل معك.

Sugiro que dês a volta e vás embora, Kurtis. Não temos problemas contigo.
أقترح بأنّ تستدير وترحل، يا (كورتس)، ليس لنا مشاكل معك.

Desde o Rocky Horror que ele tem problemas contigo, tu sabes, connosco a passar tempo juntos e, na verdade, foi aconselhar o Finn e a Rachel que me fez perceber que às vezes, omitir a verdade
منذ (رعب روكي) ولديه مشاكل معك كما تعلم, مشاكل مع قضائنا الوقت معاً في الواقع, استشارتي لـ (فين) و (رايتشيل) هو

Não tenho problemas contigo, Trombeta. É melhor ficares longe do meu caixote.
290)}(ليس لديّ أيّ مشاكل معك يا (توت من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن مفرغتي

Não tenho problemas contigo.
- لا .. ليس لي مشاكل معك -

Sim, mas eu tenho um problema contigo. Não gosto que me atinjam.
حسنٌ، حصلت على مشاكل معك لا أحبّ أن أقتلك.

Não vou ter esse problema contigo, pois não?
- ايه كالعادة. أقول، ما راح أواجه مشاكل معك انت, صح وإلا لا?

Se tiver mais algum problema contigo, já eras.
لا أريد مشاكل معك لذا فأنت مطرود