| Podem voltar para dentro. Não há nenhum problema aqui, certo? | Open Subtitles | عودوا الي الداخل لانريد مشاكل هنا , أليس كذلك؟ |
| Ouça, se tiver qualquer problema aqui, venha até mim. | Open Subtitles | اسمع , لو حدث لك اى مشاكل هنا الان تعالى وقابلنى |
| Não há nenhum problema aqui. | Open Subtitles | لا تريد مشاكل هنا |
| Se tivermos problemas aqui, quero saber se há outra saída. | Open Subtitles | لو أنني صادفت أي مشاكل هنا سأتأكد أنه يوجد طريق اخر للخروج |
| Tu não és a única que com problemas aqui! Ei! | Open Subtitles | لست الوحيدة التي لديها مشاكل هنا |
| Estamos a favor da causa, mas não queremos aqui problemas. | Open Subtitles | نحن جميعاً من أجل نُصرة القَضِيّة و لكن نحن لا نُريد حدوث أي مشاكل هنا |
| Teve problemas por aqui? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل هنا ؟ |
| - Bem, houve algum problema aqui, alguma razão para o Sr. Williger vir à paisana? | Open Subtitles | -حسنا، هل حدثت أي مشاكل هنا ، أي سبب قد يجعل السيد ويليجر) يأتي متخفياً؟ ) |
| Não vamos criar problemas aqui, está bem? | Open Subtitles | نحن لا نريد أي مشاكل هنا , أليس كذلك ؟ |
| Não tenho problemas aqui no trabalho. - Não viemos pelo trabalho. | Open Subtitles | لانه لا توجد لدي مشاكل هنا في العمل |
| problemas aqui e na escola. | Open Subtitles | كانت تواجه مشاكل هنا وفي المدرسة . |
| Temos problemas aqui. | Open Subtitles | لدينا مشاكل هنا. |
| Não queremos problemas aqui. | Open Subtitles | لا نريد مشاكل هنا. |
| Não quero problemas aqui. | Open Subtitles | - لا أريد مشاكل هنا |
| Venha. Não queremos aqui problemas, está bem? | Open Subtitles | هيا , لا نرغب بأي مشاكل هنا |
| Sem problemas por aqui. | Open Subtitles | - جيدة - لا مشاكل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 