| A tua função é ver televisão e comer demasiados doces. | Open Subtitles | .. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى |
| Para que todos possam ver televisão e ser amigos. | Open Subtitles | حتى يتمكن الكل من مشاهدة التلفاز ويصبحوا اصدقاء |
| Ele quer sempre ver televisão quando está a perder. | Open Subtitles | إنه يود دائماً مشاهدة التلفاز حين يكون خاسراً |
| Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, é como se me estivesses a envolver no crime. | Open Subtitles | كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي |
| Sentado num sofá a ver TV com uma mulher. | Open Subtitles | الجلوس على أريكة و مشاهدة التلفاز مع امرأة |
| Obrigado. Posso ver televisão, por favor? | Open Subtitles | شكراً لكِ, أيمكنني مشاهدة التلفاز من فضلك ؟ |
| - Passámos lá o dia de anos de casados. - Estiveste sempre a ver televisão. | Open Subtitles | لقد أمضينا عيد زواجنا هناك كل الذي فعلته أنت مشاهدة التلفاز |
| Pode ver televisão e telefonar à sua namorada. Garanto-lhe uns $300 fáceis. | Open Subtitles | إنه ينام كثيراً , يمكنك مشاهدة التلفاز ودعوة صديقتك |
| Mas assim não posso ver televisão. Já viram o meu dilema. | Open Subtitles | لكن عندها لن أستطيع مشاهدة التلفاز ألا ترين أنني مشغول بمشاهدته؟ |
| Quero explorar o mundo, ver televisão noutro fuso horário. | Open Subtitles | أريد استكشاف العالم .. اريد مشاهدة التلفاز في منطقة زمنية مختلفة |
| Temos mesmo de ver televisão enquanto comemos? | Open Subtitles | هل من الضروري مشاهدة التلفاز أثناء الأكل؟ |
| Foi mais ou menos assim, "Quero ver televisão". | Open Subtitles | لقد كان شيئاً مثل هذا أريد مشاهدة التلفاز |
| Prometeste parar de ver televisão e levar-me de férias. | Open Subtitles | لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة |
| Não podes ver televisão nem jogar computador durante umas semanas. | Open Subtitles | و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف |
| E eles dizem que ver televisão cinco horas por dia durante 26 anos é uma coisa má. | Open Subtitles | ويقولون أن مشاهدة التلفاز لخمس ساعات في اليوم ولمدة 26 سنه شيء سيء |
| Uma noite inteira sem ver televisão. | Open Subtitles | ليلة كاملة من مشاهدة التلفاز قد ضاعت يا لها من مهزلة |
| Não quero ver televisão. Quero jogar Gameboy e está no teu quarto. | Open Subtitles | أنا لاأريد مشاهدة التلفاز,أريد أن ألعب بلعبتي الـ[قيم بوي],وهية في غرفتك |
| É melhor do que ter um enfarte em casa a ver TV. | Open Subtitles | إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل |
| Nós dormimos aqui em baixo, porque a Lo gosta de ver TV. | Open Subtitles | سننام في الأسفل لأن .لو تحب مشاهدة التلفاز |
| Sim, estou a ouvir uma agora, enquanto estou a tentar ver TV. | Open Subtitles | أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز |
| Precisa de sair do laboratório. ver TV, ligar a rádio, qualquer coisa. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للخروج من المختبر مشاهدة التلفاز ، وتشغيل المذياع ، أي شيء |
| Deixe-me ver. Você pode assistir TV. | Open Subtitles | اجلسي، يمكنك مشاهدة التلفاز إن أردت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 