| Imaginem que podem não apenas ver o filme mas estar lá dentro e dançar com os atores e acompanhar a "performance". | TED | تخيل أنك لن تتمكن من مشاهدة الفيلم وحسب، بل ستتمكن من الدخول فيه والرقص مع الممثلين، والرقص مع الأداء، |
| Os pais disseram que eu podia ver o filme, pateta. | Open Subtitles | أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل. |
| Quero ver o filme para ter ideias. | Open Subtitles | أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار |
| Jovem, pode, por favor... baixar a voz porque estamos a tentar ver o filme. | Open Subtitles | أيها الشاب , أيمكن أن تصمت قليلا لنستطيع مشاهدة الفيلم |
| Podemos fazer uma noite de cinema da próxima vez. | Open Subtitles | حسناً، سوف أراك يوم الإثنين نستطيع مشاهدة الفيلم المرة القادمة |
| Pensei que tinham ido ver um filme. | Open Subtitles | فكّرت أنكم ستذهبون إلى مشاهدة الفيلم. |
| Quando acabar de lavar os pratos, querem ver o filme? | Open Subtitles | أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟ |
| Bem, não exactamente. Ele disse que podiam ver o filme. | Open Subtitles | ليس تماماً ، يقول أنكم بأمكانكم مشاهدة الفيلم |
| Em qualquer altura depois dos 16... pode-se ver o filme e fazer a escolha. | Open Subtitles | بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ |
| Está bem, podemos ver o filme amanhã. | Open Subtitles | إذاً ، أنت حسناً إذاً نستطيع مشاهدة الفيلم غداً |
| Escuta, eu sei que tiveste dificuldades com a redacção, por isso, achei que ver o filme talvez te ajudasse a entender melhor o livro. | Open Subtitles | اسمعي وأنا أعلم أنك واجهت مشكلة على اختبار المقال حتى ظننت أن مشاهدة الفيلم |
| Ficas tu, e terminas de ver o filme. | Open Subtitles | حسناً , إبقي وأنهي مشاهدة . الفيلم , وحسب |
| Por isso, o que se passou foi que estive sentado em grande sofrimento a ver o filme com a Princesa de Gales. | Open Subtitles | لذلك كان كل شيء جلست في ألم الكلي مشاهدة الفيلم مع أميرة ويلز، |
| "A Connie quer ver o filme, vamos ver o filme." | Open Subtitles | "كوني يريد مشاهدة الفيلم، "نحن ستعمل مشاهدة الفيلم." غرامة. |
| Cala a boca, deixa-me em paz, estou a tentar ver o filme. | Open Subtitles | إخرس أنت أنا أحاول مشاهدة الفيلم |
| Podemos ver o filme agora, pai? | Open Subtitles | هل يمكننا مشاهدة الفيلم الآن يا أبي؟ |
| Não cheguei a ver o filme todo. | Open Subtitles | لم أتمكن من مشاهدة الفيلم بأكمله |
| Não sou racista. Eu só quero ver o filme. | Open Subtitles | انا لست متمرد فقط اريد مشاهدة الفيلم |
| Silêncio, estou a tentar ver o filme. | Open Subtitles | اسكت. أنا أحاول مشاهدة الفيلم. |
| Desculpa por ter faltado à noite de cinema. | Open Subtitles | آسف لعدم حضوري ليلة مشاهدة الفيلم. |
| Está bem, quero ver um filme. | Open Subtitles | لا - اني بخير - فقط اريد مشاهدة الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 