"مشاهدة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isto
• ver isso
• assistir
• ver esse
• ver aquele

Olha, sei que ver isto foi difícil para ti.
أنظر، أنا أعلم أن مشاهدة ذلك كانت أمراً صعباً عليك

Sendo assim, acho que devem querer ver isto.
تلك هى القضية, أعتقد ان كلكم تودوا مشاهدة ذلك

- Vamos mantê-lo a dormir para sempre. - Não consigo ver isto.
كل ماسوف نقوم به ان نجعله نائماً للأبد لا استطيع مشاهدة ذلك -

Eu fiz tudo o pude e pode ver isso online, porra!
فعلتُ كلّ ما بوسعي، وبإمكانك مشاهدة ذلك كلّه على الأنترنت

- Olha, "Como encontrar o seu ponto G". - Posso ver isso? Dá-me.
اوه انظري كيف يمكنك ايجاد نقطه المتعه هل يمكنني مشاهدة ذلك ؟

Consegue assistir a isso e não fazer nada?
لذا بامكانك مشاهدة ذلك و استكمال حياتك بعدها؟

Não basta teres-me obrigado a ver esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

Deve custar-lhe ver aquele vídeo, dado o seu irmão estar lá.
أعلم أنه من الصعب عليك مشاهدة ذلك الفيديو لأن أخيك هناك

ver isto dói-me mais do que a ti.
سأتذكر هذا مشاهدة ذلك يؤلمنى أكثر منكم

Ok, vocês tinham de ver isto.
حسنا , يارفاق عليكم مشاهدة ذلك

Tens a certeza que queres ver isto, Horatio?
هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدة ذلك "هوريشيو"؟

- Tenho pena de vós. - Não consigo ver isto.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

Não posso ficar parada a ver isto.
لا يمكنني الوقوف بعيداً و مشاهدة ذلك

Não consigo ver isto.
لا يمكننى مشاهدة ذلك

Aprendia mais a ver isso do que estar a fingir operar.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Todos vocês quererão ver isso.
ماذا لديك؟ سوف تريدون جميع مشاهدة ذلك.

- Eu ia ver isso com ele.
كنتُ أنوي مشاهدة ذلك العرض برفقته

Se quiserem ler toda a correspondência e os pretextos e as explicações dadas pela empresa de drogas podem ver isso tudo descrito na edição desta semana de PLOS Medicine.
و اذا أردت قراءة المراسلات الكاملة و الأعذار و الشروحات التي أعطتها شركة العقار يمكنك مشاهدة ذلك في اصدار هذا الاسبوع من مجلة "بلوس ميديسين".

Quando eu era pequeno, as guerrilhas cortaram a garganta ao meu pai e fizeram-me assistir.
عندما كنتُ ولداً صغيراً العصابات ذبحوا أبي وأجبروني على مشاهدة ذلك

Pode assistir ao vivo se clicar aqui e pagar 19.99.
أنظر، يمكنك مشاهدة ذلك مباشرة إذا ضغطت هنا و دفعت 19,99 دولار

Ninguém quer ver esse palhaço.
يارجل، لا أحد يريد مشاهدة ذلك المهرّج

Porque acho que quero ver esse combate.
لأنني أظن أنني أريد مشاهدة ذلك الشجار

Talvez devêssemos ver aquele filme sobre o Freud onde o Michael Fassbender espanca repetidamente a Keira Knightley até atingir o orgasmo?
اوه, ربما علينا مشاهدة ذلك الفلم عن فرويد. حيث مايكل فاسبندري يصفع بتكرار, كيرا نايتلي حتى النشوة.