| Eu sei o quanto é difícil ver alguém que amas a sofrer assim. | Open Subtitles | أعرف كم من الصعب مشاهدة شخص تحبه يحزن هكذا |
| Quando criança, era como ver alguém tomar Ipecac, dava para cronometrar. | Open Subtitles | بالنسبة لطفل، كان مثل مشاهدة شخص يتناول دواء مسبب للقيؤ بإمكانك أن تؤقت ساعتك لذلك |
| Não deve ser fácil para ele, ver alguém a tomar o seu lugar. | Open Subtitles | لا يمكن يسهل عليه، مشاهدة شخص يأخذ مكانه. |
| Divertido. Deve ser como ver um miudo de 5 anos a tentar conduzir um carro. | Open Subtitles | سوف يكون مثل مشاهدة شخص يبلغ من العمر خمس سنوات |
| Há muita gente quereria ver um gajo como eu, pôr um gajo como tu na reforma. | Open Subtitles | -الكثير من الناس -يتمنون مشاهدة شخص مثلي وشخص مثلك متوقفين عن العمل |
| Eu digo-vos quem está triste, a pessoa que come uma salada, a ver alguém a comer fast-food. | Open Subtitles | انا اقول لكم من هو حزين، الشخص تناول و السلطة، و مشاهدة شخص تناول الوجبات السريعة. |
| Percebo como deve ser, ver alguém menos habilitado estar no lugar que era seu. | Open Subtitles | مشاهدة شخص أقل مهارة يقف مكانك ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً |
| ver alguém em agonia, à procura da verdade e não dizer nada, é errado. | Open Subtitles | مشاهدة شخص في معاناة شديدة أثناء بحثه عن الحقيقة ولا تقولين شيئاً... |
| ver alguém morrer... | Open Subtitles | مشاهدة شخص يموت.. |
| O Topher diz que é como dar à luz. Eu penso que é mais como ver alguém morrer. | Open Subtitles | (توفر) يظن إنها مثل الولادة ، بالنسبة لى أنا أراها مشاهدة شخص يموت |
| As crianças das classes pobres estão mais expostas à chamada experiência adversa na infância, uma forma complicada para traumas de infância: apanhar pancada, ouvir gritos, ser humilhado pelos pais repetidamente, ver alguém agredir ou bater nos pais, ver alguém usar drogas ou abusar do álcool. | TED | أن أطفال الطبقة العاملة هم في الأغلب يواجهون ما يُسمى "تجارب الطفولة السلبية"، والتي هي كلمة جذابة لصدمات الاطفال المؤلمة: تعرضهم للضرب أو الصراخ عليهم، و إهانتهم باستمرار من قبل أحد الوالدين، أو مشاهدة شخص يعتدي على أحد والديكم أو يضربه، ومشاهدة أحد الأشخاص يتعاطى المخدرات أو يدمنُ الكحول. |
| É como ver alguém fazer álgebra. | Open Subtitles | مثل مشاهدة شخص يصنع " جبيرة |
| Adoro ver um gordo marcar. | Open Subtitles | احب مشاهدة شخص سمين يسجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 