| Vim dizer-te que hoje à noite não posso ver um filme contigo. | Open Subtitles | أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة |
| Sim, eu aceito ver um filme cara a cara pelo FaceTime. | Open Subtitles | أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة |
| Exceto quando há pessoas que querem ver um filme. | Open Subtitles | فيما عجا كل الأشخاص الذين يريدون مشاهدة فيلم |
| - Convidáste-me para ir ao cinema depois do sexo. | Open Subtitles | لقد طلبت مني مشاهدة فيلم بعد ممارسة الجنس |
| assistir a um filme ao ar livre com a cidade inteira! | Open Subtitles | مشاهدة فيلم بالخارج مع سكان البلدة بأسرها |
| Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho. | Open Subtitles | . أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد |
| Por isso pensei em ficar cá e ver um filme... e beber uns copos. | Open Subtitles | لذا فقد كنت أفكر أنه يمكننا البقاء و مشاهدة فيلم و ربما احتساء كأسين من الشراب |
| Ou será apenas a sensação indistinta de ver um filme cujo fim se conhece? | Open Subtitles | ما فائدة مشاهدة فيلم وأنت تعلم ما سيحدث به؟ |
| Peguem em qualquer documento secreto com interesse, o mais provável é que vá ser editado, o que torna a leitura muito similar a ver um filme num avião. | Open Subtitles | الحصول على أي وثيقة سرّية تمتلكها، الإحتمالات هي أنك ستنقحها الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة |
| Se eu não quero ver um filme, o que te faz achar que queria ver três? | Open Subtitles | أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد |
| Pensei que podiamos ir ver um filme e depois ir voar. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما يمكننا مشاهدة فيلم, و الطيران لاحقاً؟ |
| Por que razão ninguém quer ver um filme por estas bandas? | Open Subtitles | لمَ لا يستطيـع أي شخص مشاهدة فيلم هنـا ؟ |
| Já concordou em ir ver um filme menininha com sua esposa ou fingir que gosta de música clássica? | Open Subtitles | أوافقتَ يوماً على مشاهدة فيلم نسائيّ مع زوجتكَ أو التظاهر بالاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكيّة؟ |
| Queres ir ver um filme tolo para crianças, tudo bem para mim. | Open Subtitles | تريدين مشاهدة فيلم غبي للصغار، لا بأس النسبة لي |
| De certeza? Não querem ver um filme? | Open Subtitles | هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما؟ |
| Tenho de ir ver um filme mudo que está em exibição no Luxe para a minha aula de fotografia. | Open Subtitles | عليا مشاهدة فيلم صامت في مسرح اللوكس لأجل درس التصوير |
| Está bem. Ainda queres ir ao cinema logo? | Open Subtitles | حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| Preste atenção, o que você quiser, se quiser sair ir ao cinema, ao parque | Open Subtitles | اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي |
| Ei, talvez possamos assistir a um filme ou ouvir a minha mala ou algo assim. | Open Subtitles | هي, قد يمكننا مشاهدة فيلم والاستماع إلى حقيبتي أو شيئاً ما... |
| Considerando que quando o Kevin me leva para jantar e ver filmes ele fica apertado, essa quantia de dinheiro é absurda. | Open Subtitles | تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة |
| No entanto, ainda vamos conseguir ver o filme de hoje, graças ao poder mágico das batatas. | Open Subtitles | مع ذلك, مازلنا قادرين على مشاهدة فيلم اليوم بفضل قوة البطاطا السحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 