"مشاهدة هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isso
• ver este
• a ver
• Vê isto
• ver esse
• ver isto
• vendo este
• assistir isso
• assistir a isto
• observar isto
• ver esta
• ver aquele

Vou mostrar um tipo a fazer coisas simples com isto, como demonstrámos em Washington. Podemos ver isso? (Vídeo)
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

Mal posso esperar por não ver isso. Temos de sair.
لااستطيع الانتظار وعدم مشاهدة هذا انت وانا نحتاج ان نخرج

Ela disse que não podíamos ver este filme aqui, tens a certeza?
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

Esperamos continuar a ver o mesmo durante mais 30 anos.
و نتمنى أن تمر ثلاثون سنة أخرى من مشاهدة هذا أنا جيمي جايتور

Ei, Vê isto.
مهلا، مشاهدة هذا.

Podemos ver esse incrível display de humanidade.
ويمكننا مشاهدة هذا المشهد الرائع من المنزل

Queres ver isto, meu – eu tenho o sacro-ilíaco partido.
أتريد مشاهدة هذا يا رفيقي. لدي عظام عصفور هنا.

Eu declarei me para a tua mãe vendo este filme... e a partir de então, é o seu favorito.
لقد أقترحت على والدتك مشاهدة هذا الفلم ومنذ ذلك الحين , أصبح المفضل لديها

- Não, quero assistir isso.
لا ، أريد مشاهدة هذا

- assistir a isto só te vai perturbar. - Já estou perturbada.
مشاهدة هذا ستزيد حالكِ سوءاً - حالي سيّئة بالفعل -

E, se aumentarmos aqui, podemos observar isto: avós com os seus netos, distribuindo os inimigos naturais, os insetos bons, em vez de usar fatos especiais e máscaras de gás para aplicar químicos.
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية.

Consegues imaginar ver isso quando tiras as calças?
أيمكنكِ تخيل مشاهدة هذا عند خلع السروال؟

E sabia que iria ter de ver isso a acontecer vezes sem conta.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.

Sinto muito, mano. Não posso ver isso.
أنا آسف، يا أخي لا أستطيع مشاهدة هذا

Tenho que ver este documentário sobre arquitectura asiática.
علي مشاهدة هذا البرنامج الوثائقي عن فن البناء الآسيوي

Uma das grandes alegrias da minha vida, foi ver este homem a desafiar todas as expectativas, tanto científicas como pessoais.
كانت أسعد أيام حياتي مشاهدة هذا الرجل يتحدى كل التوقعات, سواءً العلمية أو الشخصية

- Até custa a ver. - Isto é obra do Adrian.
من الصعب مشاهدة هذا, أعرف هذا عمل أدريان

Estou aqui especada, bem vestida, a ver aquele político a partir para a Staten Island sem mim.
I، M أقف هنا، بكامل ملابسها، مشاهدة هذا الرجل السياسي ابعاد لستاتن ايلاند بدوني. لماذا؟

Vê isto.
مشاهدة هذا.

Passamos três horas a ver esse tipo a jogar video jogos no seu quarto.
لقد أمضينا ثلاث ساعات في مشاهدة هذا الفتى وهو يلهو بألعاب الفيديو في غرفته.

Adoro ver esse garoto.
أحبّ مشاهدة هذا الولد.

Por mais ou menos 9.95 dólares por cada quarto, Podemos ver isto.
مقابل 9.95 دولار للحجرة يمكنك . مشاهدة هذا

E agora, claro, quem quer que esteja vendo este vídeo, vendo que eu, que firmei contratos com todas estas bandas, tinha medo dos Venom, molharão as calças de tanto riso.
والآن، بالطبع، أي شخص مشاهدة هذا الفيديو، وترى أن الأول، الذي وقع كل هذه باند، وكنت خائفا من السم، سوف الرطب سراويلهم مع الضحك.

Não me canso de assistir isso.
لا أملُ أبدًا من مشاهدة هذا.

Eu não posso assistir a isto acontecer de novo.
لا استطيع مشاهدة هذا يحدث مرة آخرى

"Podia observar isto eternamente", pensamos.
يأتي إلى ذهنك " بإمكاني مشاهدة هذا للأبد".

Tyler, tu deixas a tua irmã ver esta porcaria?
-تايلور, هل تريد لأختك مشاهدة هذا الهراء؟