عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مشتاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
saudades
| Não significa que o amo, ou tenho saudades, ou que estou a definhar. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنّني أحبّه أو أنّني مشتاقه له أو أنّني راغبة به |
| É isso. Tem saudades. | Open Subtitles | هذا هو الأمر، أنتِ مشتاقه للوطن. |
| - Teve saudades minhas? | Open Subtitles | انتي مشتاقه الي |
| Deve ter saudades suas. | Open Subtitles | يبدو انها مشتاقه لك |
| Tive saudades tuas. | Open Subtitles | انا مشتاقه لكِ |
| Está ótima. Tem saudades tuas. | Open Subtitles | مشتاقه إليك. |
| Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | مشتاقه لك |