Estão longe de casa, têm saudades da família. | Open Subtitles | إنهم بعيدون عن موطنهم إنهم مشتاقون لعائلاتهم |
Mais tarde, alguns agricultores de etnia alemã a viver num campo de colonos, recusaram-se a ser realojados por estarem com saudades de casa. | Open Subtitles | لاحقاً فى الأراضى المُحتلة المزارعون الألمان العرقيون الذين يعيشون فى معسكر إعادة إستيطان رفضوا أن ينتقلوا لأنهم كانوا مشتاقون للوطن |
Se vir a nossa amiga... diga-lhe que temos saudades dela. | Open Subtitles | إن رأيت صديقتنا... أخبريها أننا مشتاقون لها. |
Também temos saudades tuas. | Open Subtitles | نعم, صحيح, ونحن مشتاقون لك أيضاً |
Ouve, ainda estamos a vender discos na loja, temos saudades tuas! | Open Subtitles | نحن مازلنا نرفع السجلات في المتجر نحن مشتاقون لك هناك ! |
Têm saudades tuas... muitas. | Open Subtitles | إنهم مشتاقون إليك. |
Por favor, diga à Melissa que os seus avós têm muitas saudades dela e que estão a rezar por ela. | Open Subtitles | أرجوك أخبر (مليسا) أن أجدادها مشتاقون إليها كثيراً و أنهم يصلون من أجلها |
Tivemos saudades tuas. | Open Subtitles | مشتاقون لكِ. |