"مشتبهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso suspeito
• suspeita
• o suspeito
• nossos suspeitos
• suspeito é
• suspeito fugiu
• principal suspeito

Ouvi dizer que visitaste o nosso suspeito no hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

Lá se vai o nosso suspeito principal, e voltamos ao ponto de partida.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

Então o nosso suspeito pisou tinta fresca de marcação na via.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

O nosso suspeito tem 1,90 m e 170 kg, é hispânico, e guia uma carrinha Ford de 1971.
مشتبهنا بطول 6 أقدام وبوصتين ويزن 380 رطلاً، أميركيّ من أصل لاتيني

Mas o que é mais interessante, é que o nosso suspeito disse a verdade
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

Um traficante famoso. Veio com um amigo. Agora é o nosso suspeito.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Eu vi-o todo amiguinho com o nosso suspeito.
حَسناً، راقبتُك تُصبحُ كُلّ المريحون مَع مشتبهنا بهِ.

O nosso suspeito é um homem branco, com uma máscara de esqui preta, uh, e uma arma prateada.
مشتبهنا ذكرٌ قوقازيّ، قناع تزلج أسود مسدسٌ رصاصي

O nosso suspeito matou 14 pessoas que nós saibamos.
مشتبهنا قتل أربعة عشر شخصاً نعرف بأمرهم.

Em todos os casos, o nosso suspeito mantém a vítima, durante menos de 24 horas.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة.

O nosso suspeito fugiu a ambas as equipas, doméstica e internacional.
مشتبهنا استعصى على الصعيدين المحلي والدولي

Ele fez isto na primeira vez que te atacou, ouviste? Bem, obviamente sabemos quem eu acho que é o nosso suspeito número 1.
هو من فعل هذا خلال المرة الأولى التي هاجمك فيها ، اتسمعينني ؟ حسنٌ ، من الواضح أننا نعلم من اعتقد أنه مشتبهنا الاول

O nosso suspeito está obcecado com o dia das mentiras Mexicano?
أنتظري . مشتبهنا به مهووس بيوم "كذبة نيسان في المكسيك؟

O nosso suspeito está familiarizado com a área e confiante para despejar os corpos a céu aberto.
مشتبهنا على معرفة بالمنطقة و واثق من نفسه بحيث يقوم برمي الجثث مباشرة في أماكن مكشوفة

O nosso suspeito tem conhecimentos médicos e acesso a equipamentos médicos, como a seringa e as drogas que usa para subjugar as vítimas, então vamos procurar homens no campo médico que tenham registo criminal.
مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه

Bem, tendo em conta o festival, o ponto do rapto fora da pousada, e os dois locais de despejo, a zona de conforto do nosso suspeito fica a menos de uma milha quadrada.
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار مهرجان نقطة الاختطاف خارج نزل الشباب و مواقع ألقاء جثث الأثنتان موقع راحة مشتبهنا

Bem, é um começo, mas o terreno de caça do nosso suspeito vai aumentar para onde ele possa encontrar uma mulher Americana vulnerável.
حسناً .. تلك البداية . و لكن أرضية صيد مشتبهنا

- Lá se vai a nossa única suspeita.
حسناً, ها قد ضاع مشتبهنا الوحيد ليس بهذه السرعة

Então, o suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

É lá que estão os nossos suspeitos?
هناك مشتبهنا محبوس ؟

Então, como é que conseguimos apanhar um assassino... quando o único suspeito é um fantasma?
إذاً كيف نمسك بقاتل حيث مشتبهنا الوحيد هو شبح ؟

Pode tentar novamente, especialmente quando descobrir que é o nosso principal suspeito.
قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس