| Ela foi ficando distraída. Ele acabou por vencer a corrida. | TED | واصبحت مشتته. وفاز في السباق في نهاية المطاف. |
| Ela provavelmente está distraída com a minha presença viril. | Open Subtitles | انها على الارجح انها مشتته معى بمشاركه مع شاب فاتن مم |
| Questionou o seu empenho, tornou-se distraída e começou a sentir novamente. | Open Subtitles | لقد سألت المتعهد, وأصبحت مشتته وعادت مشاعرها الحزينة |
| Desculpa se te pareci um pouco distraída ultimamente. | Open Subtitles | أنا آسفه لأني بدوت مشتته مؤخراً |
| Ultimamente tens andado distraída, Aubrey. | Open Subtitles | انت مشتته الفكر بالاونة الاخيرة , أوبري |
| Eu sinto-me péssima. Estava distraída. | Open Subtitles | ياإلهي ، اشعر بسوء لانني كنتُ مشتته |
| Ela está tão distraída com o exame de bombeiro. | Open Subtitles | وهي مشتته للغاية بسبب إختبار الاطفائيين |
| Desculpa, estou distraída. | Open Subtitles | أنا آسفه أنا مشتته الانتباه |
| Sim, andei distraída por uns tempos, mas agora está tudo bem. | Open Subtitles | لقد كنتُ مشتته لفتره . لكن... ..... |
| Bom, fiquei um pouco distraída... | Open Subtitles | حسنا, أنا كنت مشتته قليلا |
| Estás bem? Pareces um pouco distraída. | Open Subtitles | تبديين مشتته قليلا |
| Só estou um pouco distraída. | Open Subtitles | .أنا مشتته قليلا |
| Certo. Ando distraída. | Open Subtitles | صحيح، إنّي مشتته الانتباه. |
| E posso ver que estais distraída. | Open Subtitles | ولاحظتُ بأنكِ مشتته. |
| Ando tão distraída. | Open Subtitles | المعذرة، أنا مشتته. |
| Eu posso ser ligeiramente distraída. | Open Subtitles | قد اكون مشتته قليلا. |
| Estou distraída. | Open Subtitles | انا مشتته قليلا |
| Desculpem por andar tão distraída. | Open Subtitles | واسف على كوني مشتته الانتباه |
| Estou apenas... distraída. | Open Subtitles | أنا فقط مشتته |
| Pareces distraída. | Open Subtitles | تبدين مشتته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 