"مشترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprador

Os governos andam à procura de um comprador. Gostava de poder contar o que se está a passar.
.الحكومة تبحث عن مشترى أتمنى أن نستطيع أخبار الناس عن ما يحدث

Queriam um comprador com dinheiro e credibilidade.
كانوا يبحثون عن مشترى معه المال والمصداقية

Há uma complicação. Há outro comprador interessado.
كان هناك تعقيداً مشترى آخر مهتم بالفيروس

Este é o único possível, ou entrego a carga a outro comprador.
، هذه الصفقة الوحيدة وإلا سأبحث عن مشترى اخر

Quando é vendido, não pode ter um novo comprador."
الشخص الذى يباع.. لا يستطيع أن يكون مشترى مرة أخرى

Disse que ligou porque tinha um comprador para algumas das coisas da casa?
لقد قلت أنك دعوتنى لأن عندك مشترى لبعض الأشياء في المنزل؟

De que o intermediário de Marrascaud encontrasse um comprador para a coleção.
ينتظرون ان يجد مارسكود مشترى لكل المجموعة

Se tiver aprovação para um comprador e eu sou a única que aprovo, posso estabelecer o preço.
اذا وافقت على أى مشترى أنا المشترى الوحيد الذى سأوافق عليه وقتها أنا من أحدد السعر

Martin, quem foi o 1o comprador?
مارتن من كان اول مشترى ؟ سؤال جيد

De certeza que lhe arranjo comprador.
انا متاكد اننى سوف اجد لك مشترى

Vamos mas é arranjar um comprador para isto.
دعنا فقط نبحث عن مشترى اخر لهذا.

Penso que foi um comprador rival.
اعتقادى هو أن يكون مشترى منافس

Eu tenho uma oferta de 75,000... de um comprador que deseja permanecer anónimo... pela colecção inteira.
هنا 75.000 لديا عرض بـ 75,000 دولار -من مشترى مجهول -لكل المجموعه

Um comprador particular pagou 50 mil dólares para raptá-las.
مشترى الخاص دفع لها 50,000لخطفهم

Quanto preciso para provar que sou um comprador autêntico?
كم أدفع لإثبات أنى مشترى صادق؟

Não vou encontrar comprador para tal mercadoria.
لن أجد مشترى لهذة البضاعة

Há outro comprador interessado.
مشترى آخر مهتم بالفيروس

- Encontrou um comprador?
هل وجدت مشترى ؟ اجل.

- Quem é o vosso comprador?
من هو مشترى معلوماتك؟