"مشترياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compras

"A minha lista de compras não incluía assédio sexual, mas obrigada.
قائمة مشترياتي لم تتضمن ألفاظاً غير لائقة , لكن شكراً

Fico com 10% das compras, mas tenho 20% de desconto em tudo.
ثمّ آخذ 10 بالمئة على جميع المشتريات لكن أحصل أيضاً على تخفيض بـ 20 بالمئة على مشترياتي

Canários. Claro, vou incluir isso na minha lista de compras.
طيور الكناري، حسناً، سأضع ذلك في قائمة مشترياتي

Muito bem, a próxima coisa na minha lista de compras... um telefone novo.
حسنا التالي من قائمة مشترياتي... هاتف جديد

Sistematicamente, publico fotografias do meu talão das compras e pego em tudo o que comprei no mercado e ponho-o em cima da mesa para as pessoas verem tudo o que trouxe.
أنشر بشكلٍ روتيني صوراً لفاتورة البقالة، وآخذ سخاء الطبيعة الذي اشتريته من سوق المنتجات الزراعية وأضعه على الطاولة ليرى الناس كميّة مشترياتي.

- Da. - Não queria perder as minhas compras.
لم أرغب بفقد مشترياتي

Vou perder o meu carrinho de compras.
ستضيع لائحة مشترياتي

E assim que encontrar o Sr. Destino esta noite, todas as minhas compras serão justificadas.
وحالما ألتقي بالسيد(مصير)هذه الليلة كل مشترياتي سيكون لها مبرر