"مشجعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheerleader
• fã
• líder de claque
• encorajador
• encorajadoras
• chefe de claque
• da claque
• animadoras
• encorajadores
• animador
• uma Cheerio
• encorajadora
• de uma claque
• líder de torcida

Vamos actuar em todos os jogos. Sou praticamente uma "cheerleader"!
نؤدي عروضنا في جميع العاب الكرة انا اعتبر مشجعة

Realmente gostava dele, mas me magoou, quando me trocou por uma "cheerleader" vulgar
لقد احببت هذا الرجل ولقد فطر قلبي عندما تخلى عني من اجل مشجعة وضيعة

Eu sou um fã dos Sixers. Lamento ter que ouvir-me.
"أنا مشجعة لفريق " سيكرز ـ آسف لسماع ذلك

Na realidade... estava a pensar em desistir de Vassar, para vir a ser líder de claque.
في الواقع كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة

Foi o momento mais encorajador até então, na nossa relação.
كان LT اللحظة الأكثر مشجعة حتى الآن في علاقتنا.

O fluxo de energia são a variável mais problemática mas as nossas simulações são encorajadoras.
الآن, قضية تدفق الطاقة هي بوضوح المتغير الاكبر لكن اختباراتنا للمحاكاة مشجعة انه وقت انتقالها للمستوي التالي

Francamente, surpreende-me que uma chefe de claque goste de punk.
بأمانة ، أنا مندهشة من وجود مشجعة تحب هذه الأمور

Ela é uma cheerleader, que veste o nosso uniforme da escola, e está abraçada a um gajo sem camisa, numa esquina à meia-noite, depois de tentar cortar um homem.
ممم، إنها مشجعة وتلبس ملابس مدرستنا وهي تعانق فتى بدون قميص في زاوية الشارع، في الليل، وتحاول أن تجرح رجلاً

Devias ter pensado nisso antes de a tua piça ter ido numa caça de cheerleader!
ينبغي عليك أن فكرت قبل أن قضيبك يذهب يطارد مشجعة

És uma cheerleader que gosta de fazer danças com outras raparigas, não coisas fixes, fabulosas e assustadoras, no liceu, à noite.
لم تدعيني أكمل أنت مشجعة تحب أن تقوم بأمور الرقص الأخرى وليس أمور ممتعة ورائعة ومخيفة في المدرسة في الليل

Já agora, sou uma grande fã tua. Importas-te?
بالمناسبة , انا مشجعة كبيره لك , هل تمانع أن توقع لي؟

A tia da Gabby não era grande fã dos Oklahoma City Redhawks?
الم تكن عمة غابي مشجعة كبيرة لفريق أوكلاهوما الريدهوكس؟

Não sou fã de ouvir o que os outros têm a dizer.
حسنًا , أنا لستُ مشجعة للاستماع لما يقوله الناس مثلًا , كالذي يحصل بيننا الآن

"líder de claque bêbeda suspensa alega ter visto um rapaz a voar."
تم ايقاف مشجعة ثملة تدعي انها رأت فتى يطير

É um sinal encorajador, dado o teu arduamente conseguido novo título.
حسنا، هذه علامة مشجعة نظرا لحصولك على لقبك الجديد

Finalmente, a minha amiga e colega Jen Highstreet usa cinco minutos de cada dia para escrever notas encorajadoras para os colegas, dando-lhes a saber que ela aprecia o seu empenho e a generosidade que partilham com outros.
أخيرًا، صديقتي وزميلتي جين هايستريت تأخذ من وقتها يوميًا خمس دقائق لكتابة ملاحظة مشجعة لأحد الزملاء، تخبرهم أنها ترى عملهم الشاق والقلب الذي يشاركونه مع الآخرين.

"Provável chefe de claque dos Sharks"? Sim, é ela.
صاحبة أكبر فرصة لتصبح مشجعة للشاركس نعم هذه الفتاة

Podias entrevistar a namorada, Mandy. Ela é a chefe da claque.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

As sondagens nos subúrbios são animadoras... mas deitam-no abaixo nos centros urbanos.
الأصوات بالضواحي مشجعة أما بالمدينة فلا لَكنَّهم يَقْتلونَك في المراكز الحضرية.

Os resultados foram mais do que encorajadores. Foram espectaculares!
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مذهلة.

Tenente, não pude deixar de reparar que realmente estava a ouvir-me, o que acho animador e perturbador.
ملازم أول ، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار ان كنت فعلا الاستماع لي ، التي أجد كلا مشجعة و مثيرة للقلق.

Afinal acho que não quero ser uma Cheerio.
لا أعتقد أنني أريد أن اصبح مشجعة بعد كل هذا

A ideia, para mim, de um mundo no futuro não muito distante onde podemos realmente falar de erradicar totalmente a raiva, é incrivelmente encorajadora e animadora.
لذا الفكرة بالنسبة لي في المستقبل القريب. حيث نتكلم حقيقة حول التخلص من داء الكلب جميعا. هي مشجعة ومثيرة بشكل لا يصدق

Não, não poderias ser. Fazias parte de uma claque.
كلا ، لا يمكن أن تكوني هكذا لقد كنتِ مشجعة

Ser líder de torcida dá trabalho e é perigoso.
كوني مشجعة أمر صعب عمل صعب و تعذيبي