"مشرط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bisturi
• Lâmina
• x-acto
• Scalpel
• Bisturis

Estamos a usar uma cápsula... submersível experimental, equipada com um bisturi... laser de hélio-néon melhorado, desenhado por nós.
نحن نَستعملُ التجريبية المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

É uma pintura de Norman Rockwell, e você a destruiu com seu bisturi.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

Você ainda é um médico e não precisa de um bisturi para curar as pessoas.
أنت لا تزال طبيباً، ولا تحتاج إلى مشرط لشفاء الناس

Se assim fosse, ter-me-ias espetado uma Lâmina dez há muito tempo.
لوكانهذاممكن, لكنت طعنتني باستخدام مشرط رقم 10 منذ زمن بعيد

A arma do crime foi provavelmente uma faca comum ou um x-acto.
آداة الجريمة ربما كانت ، سكينة مطبخ ، أو مشرط ورقيّ.

Também tenho um bisturi, nunca se sabe.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Tenho um bisturi no meu estojo para fazer a incisão.
أنا لديّ مشرط فى حقيبتي يُمكنني أن أستخدمه لعمل شقّ بجسدك.

Ele não violou o seu corpo de 12 anos ou tentou remover os ovários com um bisturi.
هو لم يغتصب جسدها البالغ من العمر 12 سنة. أو محاولة لإزالة مبايضِها باستخدام مشرط الورق.

Diz que ele tinha um bisturi enfiado dentro do seu crânio, ...mas não o matou.
مذكور أنه تعرض لغرز مشرط في جمجمته لكنه لم يقتله

Alguns dizem que ele é um verdadeiro intelectual, um médico itinerante a empunhar um bisturi.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Amputámos a perna de uma mulher com um bisturi e um alicate.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Por favor, vai buscar o kit, preciso de um bisturi.
أرجوك أحضر عدّتي الطبيّة أحتاج إلى مشرط.

O nosso cirurgião-chefe desapareceu, o seu antecessor suicidou-se e o único homem que restou para manejar o bisturi é um negro.
كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Um único golpe com um bisturi descartável. Estamos à procura de alguém com formação médica.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Prefiro um bisturi a uma caçadeira.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Precisamos da precisão cirúrgica de um bisturi.
نحن نحتاج للدقة الجراحية مثل مشرط الجراح

Não podiam ser causados por um bisturi.
على الضلع الأيسر ال11 هذه لا يمكن ان تكون ناجمة عن مشرط

Nenhuma lança, nenhuma espada, nenhuma seta, nenhuma lança, nenhuma Lâmina.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

Os cortes após a morte são traços faciais feitos com uma Lâmina precisa, algo tipo um bisturi.
و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

Lâmina dez. Começar com uma incisão de três milímetros.
مشرط رفيع لنبدأ بشق 3 مليمترات

Discutimos e ele cortou-se no meu x-acto.
تعاركنا, و هو أصيب بجرح بواسطة مشرط الورق الخاص بي.

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são Bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط