| Uma máquina serve as doses para não ter Bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo. | Open Subtitles | طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه |
| Separem-se. Vá, aproximem-se do bar. A casa oferece Bebidas grátis! | Open Subtitles | هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة |
| Ainda tenho direito a Bebidas grátis ou agora tenho de pagar? | Open Subtitles | يمكنني الحصول على مشروبات مجانية لا تزال هنا أو هل يجب علي أن أدفع الآن؟ |
| Se continuares a dar-nos bebidas de graça, não terás emprego. | Open Subtitles | أستمري في اعطائنا مشروبات مجانية و ستطردين من عملك |
| Há bar aberto e empregadas giras a servir cocktails. | Open Subtitles | إذن، سيكون هناك مشروبات مجانية وسيكون هنالك نادلات ظريفات جداً |
| fazemos anos de casados, bebidas à borla para todos. Que bom! | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| Bebidas grátis, comida grátis e nada. | Open Subtitles | مشروبات مجانية .. طعام مجاني مشروبات مجانية.. |
| Quem diria que o truque do anel nos daria Bebidas grátis no centro da cidade? | Open Subtitles | من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟ |
| Não magoa ninguém, e recebemos atenção e Bebidas grátis. | Open Subtitles | نحصل على الإنتباه و مشروبات مجانية عندما تأتي والدتي, سأجعلها |
| Ouçam, porque não vêm até ao meu bar mais logo para Bebidas grátis? | Open Subtitles | اسمعو ، لماذا لاتأتون إلى البار فيما بعد لتحصلوا على مشروبات مجانية |
| Que se lixe, Bebidas grátis das 14h às 16h. | Open Subtitles | مشروبات مجانية من الساعة الثانية حتّى الرابعة |
| Se tirares leite no bar, garanto-te que recebemos Bebidas grátis. | Open Subtitles | كما تعلمين، اذا استخرجتِ الحليب من ثديكِ داخل الحانة أعدكِ أننا سنحصل على مشروبات مجانية |
| Bebidas grátis! Aqui! | Open Subtitles | مشروبات مجانية ، مشروبات مجانية هنا |
| Liberdade para o 7º Poder! Bebidas grátis! | Open Subtitles | الحرية من "المحاربون السبعة" تقدم لكم مشروبات مجانية |
| Bebidas grátis, percebes? | Open Subtitles | ! كما تعلمين .. مشروبات مجانية |
| Bebidas grátis na festa da Marissa Heller, depois Robôs vs Lutadores. | Open Subtitles | الحصول على مشروبات مجانية (في حفلة (مريسا هيلر "ثم "روبوتات ضد المصارعون |
| Bebidas grátis. | Open Subtitles | مشروبات مجانية. |
| Bebidas grátis. | Open Subtitles | مشروبات مجانية |
| bebidas de graça. | Open Subtitles | ياشباب, هذه مشروبات مجانية |
| É como o Club Med, sem a parte do bar aberto. E a área dos restaurantes ficam à tua direita. | Open Subtitles | إنه مثل نادي ليلي بدون مشروبات مجانية. |
| E assim, senhoras e senhores, são bebidas à borla para sempre. | Open Subtitles | وهذه، سيداتي سادتي، مشروبات مجانية للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 