| Eu sei, mas quero. Entornei a tua bebida. Posso-te oferecer outra? | Open Subtitles | أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر |
| Que tal deixares de tentar impressionar o teu amigo, beberes a tua bebida e está tudo ótimo? | Open Subtitles | فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟ تناول مشروبك ونحن بألف خير |
| Ainda deve estar sob o efeito da droga que puseram na sua bebida. | Open Subtitles | قد تكون لا زلت تحت تأثير تلك المخدّرات التي وضعوها في مشروبك |
| Talvez conseguiremos provar que alguém pôs ketamina na sua bebida. | Open Subtitles | قد نكون قادرين على إثبات... أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك. |
| - Vou por um bocado, para ter a certeza que não tens de pagar as tuas próprias bebidas. Mas absolutamente nada de conversas sobre trabalho. | Open Subtitles | أنا سأحضر زجاجتان لكي أتأكد بأنك لن تشتري مشروبك ولكن بالتأكيد ليس له علاقة بالعمل |
| Max, subitamente não me apetece beber uma bebida com guarda-chuva. | Open Subtitles | ماكس, يراودني شعور غريب باننى لن أشرب مشروبك |
| Bem, ia dizer que está errado, porque há 17 restaurantes nesta cidade que fazem o daiquiri Hemingway. | Open Subtitles | حسنا ,سوف اقول انك مخطئ لانه يوجد هناك 17 مطعم بالمدينة يصنعون مشروبك المفضل |
| Desculpa, criança. Tenho de levar a tua bebida. | Open Subtitles | اعذرني , ايها الطفل يجب ان استعير مشروبك |
| Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois quero-te fora daqui. | Open Subtitles | تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا |
| Então é bem possível que tenha cuspido na tua bebida. | Open Subtitles | لكن هناك احتمال كبير بأنني قد بصقت مشروبك |
| Quatro doses matam-te. Meto duas na tua bebida. | Open Subtitles | أربع قطرات سوف تقتلك وضعت قطرتان في مشروبك |
| Querido, acabei de ver a tua bebida está tarde na máquina das bebidas no clube de ténis. | Open Subtitles | يا عزيزي لقد رأيت مشروبك الخاص ظهر اليوم في آلة الصودا بنادي التنس |
| Agradecemos que tenha interrompido a sua bebida. | Open Subtitles | نقدر لك إستقطاعك الوقت عن مشروبك |
| Esqueceu-se da sua bebida. | Open Subtitles | لقد نسيت مشروبك يا سيد بوند |
| Já acabou a sua bebida. | Open Subtitles | لقد انتهيت من تناول مشروبك |
| Aqui está a sua bebida, senhor. | Open Subtitles | تفضل مشروبك .. يا سيدي |
| Agora podes comprar as tuas bebidas. | Open Subtitles | يمكنك من الآن أن تدفع قيمة مشروبك " بنفسك يا " ألفي دوليتل |
| Mas amanhã temos que te arranjar uma bebida nova. | Open Subtitles | حسناً غداً سنحضر لك مشروبك المفضل و لكن اليوم |
| Quando a tua assistente disse que estavas a beber um copo antes do voo, não estava a brincar. | Open Subtitles | حين قالت مساعدتك أنك تتناول مشروبك ما قبل الإقلاع، فلم تكن تمزح. |
| O teu próximo daiquiri é por minha conta. | Open Subtitles | مشروبك الداكوري التالي على حسابي. |
| Traga o seu café se não gostar de café com sabor a baunilha. | Open Subtitles | أحضر مشروبك الخاص إن كنت لا تفضل قهوةً بنكهة الفانيلا |
| Não conseguires mais whisky. | Open Subtitles | وماذا إذا لم تحصلي على المزيد من مشروبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 