| Bem, ou outra bebida, consoante o sítio onde estava. | TED | حسنا أو أي مشروب آخر يعتمد على أينما تكونوا. |
| Eu seria capaz. E se me oferecesses outra bebida? | Open Subtitles | يمكنني أتمام الأمر ما رأيك بشراء مشروب آخر لي؟ |
| Deseja outra bebida, senhor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟ |
| Queres outro copo enquanto esperamos pelo Tommy? | Open Subtitles | هل تريد مشروب آخر بينما ننتظر تومى ؟ |
| Ámen, peçam mais uma bebida para este tipo! | Open Subtitles | آمين، فالنحظر للرجل مشروب آخر |
| Vamos tomar mais um copo antes de ir dormir. | Open Subtitles | ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم |
| - Fica para outra bebida. - Vou embora. Não me sinto bem. | Open Subtitles | ابقي قليلاً وتناولي مشروب آخر سأذهب للمنزل, أشعر بأنني لست على مايرام, سآخذ سيارة أجرة |
| - Durante esses bons momentos, não falamos de nada para além da minha beleza, se eu queria outra bebida ou se queria ir a algum lado. | Open Subtitles | هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟ |
| Abbey, se calhar devias ir buscar outra bebida para o Sean. | Open Subtitles | آبي، ربما عليكِ إحضار مشروب آخر لـ "شون" |
| Então vieste cá pedir outra bebida de que não precisas. - A tua irmã só tem água? | Open Subtitles | ثم جئت هنا تطلب مشروب آخر لا تحتاجه |
| Dá-me outra bebida. | Open Subtitles | اعطني مشروب آخر. |
| outra bebida. Mais forte e com menos gelo. | Open Subtitles | مشروب آخر أكثر جرعة أقل ثلج |
| A menos que... Posso ir lá em baixo preparar outra bebida. | Open Subtitles | -أو يمكنني النزول وإعداد مشروب آخر |
| - Ao menos tomamos outra bebida. | Open Subtitles | -بإمكاننا على الأقل احتساء مشروب آخر |
| Preciso de outra bebida. | Open Subtitles | أنا .. أنا أريد مشروب آخر |
| Se não se importam... vou caminhar até ao bar para outra bebida, mas, Audrey, por favor, sente-se. | Open Subtitles | إذا لا تمانع سوف أتمشى الى المشرب للحصول على مشروب آخر لكن (أودريه) أرجوك |
| outra bebida? | Open Subtitles | مشروب آخر ؟ |
| Vamos tomar outro copo. | Open Subtitles | دعونا لدينا مشروب آخر أولا. |
| Posso oferecer outro copo? | Open Subtitles | هل أستطيع شراء مشروب آخر لك! |
| Saiam-me da frente. Vou beber mais um copo. | Open Subtitles | الآن افسحوا الطريق , سأشرب مشروب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 