| Água ou Refrigerante light! | Open Subtitles | ماء او مشروب غازي قليل السعرات الحرارية فحسب. |
| Há caixas de cartão, uma velha cadeira de metal, uma lata de Refrigerante, que foi um presente, duas lâmpadas eléctricas, fio, tecido... e alguns manequins estranhos. | Open Subtitles | وهناك صناديق كرتونية كرسي معدني قديم علبة مشروب غازي والتي كانت هدية مصباحين ، ومصباح كهربائي |
| E se de cada vez que uma celebridade promove um Refrigerante, também tiver que promover um legume? | Open Subtitles | ماذا لو كل مرة شخص مشهور باع مشروب غازي عليهم أيضا دفع عربية الخضروات |
| É gasosa, gasosa. | Open Subtitles | انه يسمى مشروب غازي انه يسمى مشروب غازي |
| Querem um nome bonito? "gasosa". | Open Subtitles | اتريدان اسما جميلاً, صودا (صودا تعني مياء غازيه او مشروب غازي ) |
| Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدين أنكم لا تحتاجون إلى مشروب غازي |
| Ontem descobri que a minha ex me traiu, e hoje... estou vestida como uma bebida efervescente. | Open Subtitles | بالأمس أكتشفت بأن صديقتي السابقة تقوم بخيانتي، واليوم أرتدي ثياب مشروب غازي |
| Podias comprar literalmente uma cola para todo o mundo se estivesse a fazem mesmo sumo ali. | Open Subtitles | يمكنكِ حرفياً شراء كولا العالم بأجمعه إذا كنت تصنعين مشروب غازي هناك فعلاً |
| Tens a certeza que não queres um Refrigerante, querido? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد مشروب غازي أو شيء يا عزيزي؟ |
| Aqui está a cerveja, Sr. Trouxe um Refrigerante para o menor. | Open Subtitles | ! ها هي المشروبات, سيدي .لدي مشروب غازي للقاصرين |
| Uma granada de luz razoável pode ser produzida com uma lata de Refrigerante cheia de pedaços de alumínio e pólvora. | Open Subtitles | "القنبلة الفلاشية حاجبة الرؤية" يمكن صناعتها بإستخدام علبة مشروب غازي صفيحية مليئة برقاقات الألمنيوم والبارود |
| Vou buscar um Refrigerante à máquina. | Open Subtitles | سوف أجلب لي مشروب غازي من لآله |
| Senta-te. Queres um Refrigerante? | Open Subtitles | اجلسي، أتودين مشروب غازي أو ما شابه؟ |
| Não podes comprar meia lata de gasosa. | Open Subtitles | -انت لاتستطيع شراء نصف علبة مشروب غازي |
| - Chama-se gasosa. - Chama-se sumo. | Open Subtitles | لا انه يسمى مشروب غازي انه يسمى فوار - |
| Café, gasosa, cerveja? | Open Subtitles | قهوة أم مشروب غازي أم جعة؟ |
| Uma gasosa. | Open Subtitles | لدي مشروب غازي |
| Arranja-me uma bebida? | Open Subtitles | يا سيدي , هل لديكم أيّ مشروب غازي ؟ |
| Tipo, uma bebida suave? | Open Subtitles | تقصد مشروب غازي معك ؟ |
| - Bolo para mim. - E sumo de laranja. | Open Subtitles | و أنا مشروب غازي - فاكهة اليوسفي أيضاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 