"مشروعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• projecto
• seu projeto

Estava com 12 dias de ciclo e três salas de projecto de iluminação.
كان مر 12 يوم على دورتها و ثلاث غرف على مشروعها الضوئي

E vejam só, o projecto dela era sobre ver ovos chatos a chocarem.
وأحضرت هذا, مشروعها كان كله حول بيض ممل يفقس.

Ela refugiava-se naquilo, para trabalhar no projecto.
كانت تختفي في العرين كي تعمل على مشروعها

A Kayla precisa de ajuda, com o projecto de ciências dela.
كايلا بحاجه الى مساعده مع مشروعها العلمى

O objetivo de seu projeto é destacar as qualidades expressivas dos materiais enquanto se concentra na criatividade e competências do construtor.
هدف مشروعها هو القاء الضوء على الصفات التعبيرية للمواد في حين التركيز على ابداع ومهارات الصانع.

Sim. E destruí o projecto. O meu cacifo encravou.
.نعم, وأنا حطمت مشروعها خزانتي قد علقت

O seu último projecto é Inscrito nos ossos, um filme policial baseado na novela da antropóloga Dra. Temperance Brennan.
مشروعها الأحدث هو "السبب في العظم الطبيبة برينان تيمبرانس

Só acho interessante que peças desculpa à miúda gira e não à miúda cujo projecto de Ciências destruíste.
-لقد وجدتُ هذا مثيراً -عندما اعتذرت للفتاة الجميلة وليس لفتاة العلوم التي حطمت مشروعها

Bree, esta noite é tudo sobre a minha boa amiga Carolyn Decker e o seu projecto de água potável.
الآن يا (بري)، كل مايخلص الليلة هو بخصوص صديقتي العزيزة جداً (كارولين ديكر) و مشروعها للمياه النقية

(Risos) Esta escultura é da autoria de uma artista chamada Sophia Wallace. Faz parte do seu projecto "Cliteracy".
(ضحك) تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس كجزء من مشروعها "فهم المرأة".

- Sou a Rory Gilmore. Eu destruí o projecto.
- روري جيلمور, لقد حطمت مشروعها

A seguir vou falar com a estrela do "Girlie Show", Jenna Maroney, por causa do seu recente projecto, o "O Júri Rural".
جينا ماروني) عن مشروعها القادم) "المحلف الريفي" هذا ليس مساعداً

É como se fosse o projecto dela.
كأنه مشروعها الذي يشغلها

Mas a Mia gostava de manter as coisas para ela até que terminasse o projecto.
لكن (ميا) كانت تفضل ان تبقي اشيائها لنفسها إلى ان تنتهي من مشروعها.

O seu último projecto foi substituir os geradores, de uma hidroeléctrica, no Iraque.
مشروعها الأخير كان استبدال المُولدات داخل سد الطاقة الكهرومائي في (العراق).

Para o que seja esse projecto.
لاجل مشروعها اي ان كان

O projecto dela para catalogar a gravidade de crimes.
مشروعها لتقييم شدة الجرائم

a Kelly apercebeu-se e fez disso o seu projecto.
لاحظت (كيلي) ذلك، جعلت منه مشروعها

Não querendo ficar muito atrás, o presidente Eisenhower deu ordem à Marinha para acelerar o seu projeto e lançar um satélite, tão depressa quanto possível.
ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن.

Desconfio que todos os trabalhadores humanitários em África chegam a um ponto da sua carreira em que querem agarrar em todo no dinheiro do seu projeto — seja uma escola ou um programa de formação — metê-lo numa mala, entrar num avião que sobrevoe todos os vilarejos pobres do país e começar a atirar o dinheiro pela janela fora.
أظن أن كل عاملة إغاثة في إفريقيا تصل في مرحلة ما في مسارها المهني حيث تكون لها الرغبة في أن تأخذ كل أموال مشروعها --ربما تكون مدرسة أو برنامج تدريب-- أن تجمعها في حقيبة، وأن تحلق بالطائرة فوق أفقر القرى في البلاد، وأن ترمي تلك الأموال عبر النافذة.