| Admite! Para ele, não és senão um projecto científico. | Open Subtitles | واجهي الأمر, أنتِ لست سوى مشروع علمي بالنسبة له |
| De qualquer forma, as aulas acabaram e estamos a precisar de um projecto científico. | Open Subtitles | على أية حال إنتهت المدرسة قد نستفاد من مشروع علمي |
| Não acredito que você acabou de recusar um projeto científico. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق أنك رفضت للتو مشروع علمي |
| Quantas vezes já participaram num grande projeto científico? | TED | كم مرة تتاح لك المشاركة في مشروع علمي ضخم؟ |
| Podem envolver-se num projeto de ciência aberta mesmo que seja só numa pequena parte do vosso tempo. | TED | يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك. |
| Nenhum Projecto de ciência vale ficar preso. | Open Subtitles | ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن |
| Escola, projecto de ciências, uma verruga enorme. | Open Subtitles | المدرسة الثانوية و مشروع علمي و بثرة كبيرة جداً |
| Sim, estamos a fazer um projecto científico. | Open Subtitles | ـ إننا نعمل مشروع علمي وحسب ـ حسناً |
| É um projecto científico. | Open Subtitles | -انها مشروع علمي |
| Eu e a Leah temos um projecto científico. | Open Subtitles | أنا و(ليا) نعمل مشروع علمي. |
| Isto devia ser um grande projeto científico | TED | وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري. |
| Recebemos 40.000 dólares para o próximo ano, a maior ajuda concedida a um projeto científico. | Open Subtitles | لقد تلقينا 40،000 دولار للعام المقبل أعلى منحة أعطيت من أي وقت مضى في مشروع علمي |
| Este é o maior projeto científico com financiamento popular que conhecemos. Até agora, foi assinado por mais de 8000 pessoas. | TED | هذا يعد اكبر مشروع علمي ممول من الجموع الذي نعلم عنه اكثر من 8,000 شخص حتى الان سجلوا للمشاركة . |
| Nós concorremos na FIRST LEGO League que é uma competição internacional de robótica LEGO, para crianças. Para além de jogos de robótica, também trabalhámos num projeto de ciência em separado. Era este o projeto em que estávamos a trabalhar. | TED | تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه. |
| UM ARROTO NUM FRASCO NÃO É UM Projecto de ciência | Open Subtitles | "التجشؤ في جرّة ليس مشروع علمي" |
| Não vais conseguir escapar rapaz com um Projecto de ciência | Open Subtitles | -فتى مع مشروع علمي |
| Tenho de estar sempre a pensar como me vou desenrascar, sempre sem um modo de transporte consistente, porque tu tornaste o meu carro no teu projecto de ciências. | Open Subtitles | أعني ، أنا أحاول بإستمرار ضبط وقتي كيف يمكنني ركوب سيارة أجرة بدون أي تأخير لأنك حولت سيارتي إلى آخر مشروع علمي لك |
| A Mandy e a Rhonda fizeram o projecto de ciências juntas. | Open Subtitles | ماندي وروندا عملتا على مشروع علمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 