| Porquê não agarramos uns cientistas e colocamos num deserto. Como o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن |
| O Richard Feynman era um famoso físico americano que fez parte do Projecto Manhattan. | Open Subtitles | ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن |
| Não é verdade. Cientistas nazis foram recrutados para o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | غير صحيح,العلماء النازيون تم تجنيدهم لأجل مشروع مانهاتن |
| Sabes o que aconteceu aos cientistas do Projecto Manhattan? | Open Subtitles | اتعلم ما حدث للعلماء الذين عملوا على مشروع مانهاتن |
| Era um cientista, trabalhou no Projecto Manhattan. | Open Subtitles | - كان عالما. عمل فى مشروع مانهاتن فى لوس ألاموس. |
| O Projecto Manhattan reuniu algumas das melhores mentes que a Física já produziu. | Open Subtitles | جمع مشروع "مانهاتن" أجود العقول التي أنتجتها الفيزياء على الإطلاق. |
| Isto é outro Projecto Manhattan, Tom. | Open Subtitles | " هذا مشروع مانهاتن آخر يا " توم وهم لم يغلقوه |
| O meu pai ajudou a derrotar os nazis. Trabalhou no Projecto Manhattan. | Open Subtitles | أبي ساعد في هزيمة (النازيين) فقد كان يعمل في مشروع (مانهاتن) |
| A bomba atómica foi o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | "رمز القنبلة الذرية كانت تسمى "مشروع مانهاتن |
| A "Heliogenics" era uma espécie de "Projecto Manhattan" para a infertilidade. | Open Subtitles | هليوجينيكس نوع من مشروع مانهاتن للتعقيم |
| Ela estava perto de um acelerador de partículas. O que foi usado em Tennessee no Projecto Manhattan. | Open Subtitles | المستخدم في مشروع مانهاتن في تينيسي |
| Para alguns dos cientistas do Projecto Manhattan e para Einstein, já não havia justificação para os USA usarem uma bomba atómica contra ninguém. | Open Subtitles | بالنسبة لبعض علماء مشروع "مانهاتن"، ولـ"آينشتاين" ذاته، فلا يوجد مبرّر لاستخدام "الولايات المتّحدة" سلاحاً نووياً ضدّ أيّ آخرين. |
| Então decidiste trazer o Projecto Manhattan inteiro? É o Enrico Fermi, Richard Feynman, Edward Teller, Otto Friedrich e... o Bombas. | Open Subtitles | لذا قررت بجلب كل أعضاء (مشروع مانهاتن) ؟ |
| Chamam-lhe Projecto Manhattan. | Open Subtitles | يُطلقون عليه اسم مشروع "مانهاتن" |
| Os Estados Unidos desenvolveram o Projecto Manhattan, evidente. Os Nazis o Projecto Uranverein. | Open Subtitles | (أميركا) أنشأت مشروع (مانهاتن) طبعًا، النازيّون أنشأوا البرنامج النوويّ الألمانيّ. |
| Foi isso que Oppenheimer disse sobre o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | هذا ماقاله(أوبنهايمر)بخصوص مشروع (مانهاتن) |
| - Como vai o Projecto Manhattan? | Open Subtitles | كيف يسير مشروع مانهاتن ؟ |
| Uma conspiração maior e mais secreta que o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | مناسبة لتنفيذ مؤامرة أكبر وأكثر سرية -من مشروع (مانهاتن ) |
| 155 cientistas do Projecto Manhattan enviaram uma petição ao presidente Truman implorando-lhe para não usar a bomba, mas eles criaram um demónio grande demais para resistir. | Open Subtitles | أرسل 155 عالمًا من مشروع (مانهاتن) عريضة إلى الرئيس (ترومان) يتوسلون إليه ألا يستخدم القنبلة لكنهم كانوا قد صنعوا شيطانًا عظيمًا لا يمكن مقاومته |
| Isto está relacionado com o Projecto Manhattan. | Open Subtitles | هذا متعلق بـ"مشروع مانهاتن". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 