"مشرّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-abrigo

Morreu uma velhinha sem-abrigo.
أي سيدة مشرّدة كبيرة السن إلى حدٍّ ما ماتتْ.

Não vou publicar uma notícia sobre uma reunião pública, aliás uma vigília com velas, na Câmara, onde as citações são de uma mulher sem-abrigo sem nome.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

Achas que sou uma sem-abrigo?
تظنين أني مشرّدة.

Sou uma sem-abrigo.
أنا مشرّدة.

- Não estou sem-abrigo.
لن أكون مشرّدة