"مشرّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honra
• honrado
• honrosamente
• honroso

Você é uma maravilhosa... Uma honra para a sua raça e um grupo de pessoas magnífico.
أنتم رائعون، مثال مشرّف لمجتمعاتكم، نخبة من الناس

É uma mulher maravilhosa, é uma serva tremenda e uma honra para a sua raça.
أنتِ إمرأة رائعة، وخادمة عظيمة، ومثال مشرّف إلى عرقك

É um dia de honra para eles e para a Polícia de Baltimore.
إنه يومٌ مشرّف لهم ويوم مشرّفٌ لشرطة مدينة بالتيمور

Só existe honra em lutar por aquilo em que acreditas, se o que acreditas for honrado.
هناك شرف وحيد في أن تقاتل في شيء مؤمن به، لو كان ما أنت مؤمن به مشرّف.

Se fizer este trabalho, eu prometo você vai ser honrosamente reconduzido para o mesmo posto no exército.
إذا ما قمتَ بهذه المَهمة، أعدك بأنّه سيتم إعادة تعيينك بشكل مشرّف في نفس الرتبة في الجيش

Um claro, honroso e tacitamente compreendido conjunto de fronteiras.
واضح مشرّف متعارف عليه ضمنياً جملة قيود

Foi o suficiente para lhe darem, desmobilização com honra e uma medalha.
والذي كان كافياً للحصول له على تسريح مشرّف ووسام

ou se preferir... morrer com honra.
أو أذا أضطررنا فلنمت بشكل مشرّف

Mal posso expressar a honra que foi para mim.
سيدة (وينترز), لا أستطيع أن أخبركِ كم كانَ هذا مشرّف بالنسبة لي

Luta com honra.
حارب بشكلٍ مشرّف

É uma grande honra.
... أتعلم، هذا هذا مشرّف للغاية

É uma honra, mas vem com grande responsabilidade.
-إنّه أمر مشرّف لكنّه ينطوي على مسئوليّة عظيمة في الساعات الـ 24 القادمة...

Um honesto, um honrado... unm honorável.
لقب صادق ولقب مشرّف ولقب تكريمي

"É assim que se deve comprotar um homem honrado?
أهذا فعل يقوم به شخص مشرّف ؟ - أجل هذا صحيح -

- e um trabalho honrado.
-إنّه عمل مشرّف

Fui exonerada honrosamente aos 22 anos.
لقد عُزِلتُ بشكلٍ مشرّف في الثانية والعشرون من عمري وأخذتُ إسمها

O tribunal absolveu-me honrosamente.
-المحكمة برأتني بشكل مشرّف

Isso é honroso.
. هذا مشرّف