"مشعرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peludos
• peluda
• peludas
• pêlos
• peludo
• cabeludas
• cabeluda

Tenho pés bastante peludos e prefiro mantê-los macios.
لدي قدماً مشعرة لحد ما وأفضل أن أبقيها ملساء

Não é nojento os pés dele serem tão peludos que ele tem de rapá-los?
كم مقرف أن قدمه مشعرة للغاية لدرجة أن عليه حلقها؟

Como é que uma perna peluda pode destruir a minha carreira?
كيف يمكن لقدم مشعرة و دامية أن تدمر حياتي المهنية؟

Quando tu disseste aquelas coisas, eu olhei para a minha vida e percebi que estava cansada de ser uma perdedora peluda.
عندما قلت تلك الأشياء ألقيت نظرة على حياتي .. وأدركت أنني سئمت من أن أحيا كـ فاشلة مشعرة

Criaturinhas castanhas e peludas com pernas curtas e grossas e grandes narizes compridos.
مخلوقات بنية و مشعرة و لديهم أرجل قصيرة و أنوف طويلة

Tem dentes enormes, e maravilhosas mãos peludas, e grandes dedos.
لديه أسنان ضخمة , كما تعلمين أيدي مشعرة جميلة ، و أصابع كبيرة مسطَّحة أنظري إليهِ لمرة

pêlos dos pés à cabeça?
تقصدين انها مشعرة من الرأس لأخمص القدمين؟

E escanhoa o pescoço! É muito peludo.
واحلق رقبتك، إنّها مشعرة جدًّا.

Não fazia ideia de que na Bósnia, as coisas fossem tão cabeludas.
لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا

Talvez ela tivesse braços peludos.
من الممكن أنه كان لها أيدي مشعرة

Eram grandes. Eram peludos.
لقد كانت ضخمة، و مشعرة.

Esses animais peludos com oito mãos.
وحوش مشعرة بثمان أيدي

És um pouco peluda, mas não me importo.
أنت مشعرة قليلاً , لكنني ليس لدي مانع بشأن هذا

Tens uma miúda peluda, meu.
و لكننا نحبها كلها لديك فتاة مشعرة يا صاح

Às vezes gostaria que ela tivesse uma verruga gorda e peluda aqui mesmo.
احيانا اتمنى ان تكون لها وحمة مشعرة هنا

Não, não querem. Ficavam peludas e não viviam tanto tempo.
لا، أنت لا تريد ذلك، أنت ستكون مشعرة ولن تعيش طويلا

Então, bolas peludas.
إذا خصاوي مشعرة

Eram peludas, mas boas.
-أنها مشعرة , لكنها مثيرة

Eu tinha pêlos no rabo mesmo antes de começar a andar!
إن مؤخرتي اصبحت مشعرة قبل ان اتمكن من السير

Vejam só estas canelas sem pêlos.
أنظر الى هذه القصبات الغير مشعرة

"Rabo peludo francêss."Estavas quase a enganar-me.
"مؤخرة فرنسية مشعرة."

Mas claro que não quero gordas, pessoas do Nebraska ou cabeludas.
ولكن بالطبع، لا أريد البدينات أو من "نبراسكا" أو أي سجينة مشعرة أكثر من اللازم.

O humano típico mede entre 1 e 7,5 metros, e é feito de uma substância cabeluda e pegajosa embalada numa T-shirt.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.