"مشعلي الحرائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incendiários
• pirómanos
• incendiário

E aprendeu da pior forma que embora nem todos os incendiários sejam assassinos, têm algo em comum.
و تعلم بالطريقة الصعبة انه رغم انه ليس كل مشعلي الحرائق قتلة فلديهم أمر مشترك

Sedentos por glória e incendiários são coisas diferentes. Pessoal!
الخنازير المجد و مشعلي الحرائق هي أشياء مختلفة.

Eu não sabia muito sobre premeditadores ou incendiários, por isso aproveitei a oportunidade.
لم أعرف الكثير عن الحرائق أو مشعلي الحرائق لذا جعلتها فرصة لذلك

A maioria dos pirómanos não pretende infligir danos.
معظم مشعلي الحرائق المتسلسلين لا ينوون الاضرار

Sabemos que a maioria dos pirómanos são homens brancos.
نعرف ان معظم مشعلي الحرائق المتسلسلين هم رجال بيض البشرة

Falando de assuntos mais sérios, temos razões para crer que o Kelly Severide despertou a atenção de um incendiário.
،وعلى صعيد أكثر جدية لدينا أسباب تدعونا للإعتقاد بأن ...(كيلي سيفيرايد) .قد صار هدفاً لأحد مشعلي الحرائق

Uns incendiários ficaram encurralados numa sala pelo incêndio que atearam.
إثنان من مشعلي الحرائق قد أمسكت بهما نيرانهما

Os incendiários gostam de ver e, se o sujeito ficou lá, talvez o reconheçam.
مشعلي الحرائق يحبون المشاهدة و ان كان الجاني قد بقي بالمكان

Em geral, os incendiários vingativos visam sedes de grupos, tais como igrejas ou edifícios do governo.
مشعلي الحرائق الانتقاميين عادة ما يستهدفون مقرات جماعية مثل الكنائس او المباني الحكومية

E depois das vitórias rebeldes, eles ainda procuram por todo o lado incendiários isolados.
، و بعد إنتصار المتمرّدين يرون مشعلي الحرائق بمفردهم بكل مكان

Então, a artista de fogo disse que os incendiários às vezes voltam para cheirar as cinzas.
لذلك، و وقال الفنان النار التي مشعلي الحرائق في بعض الأحيان يعود إلى رائحة الرماد.

Mas ao contrário de outros incendiários, tem demasiado medo de fazer isso pessoalmente.
لكن عكس مشعلي الحرائق أن خائف من فعلها شخصيا

Ele colocou o código na rede sabendo que os incendiários no armário e os hackers depravados iam ver como era fácil começar um incêndio.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

Um chefe da CFD, disse-me que os incendiários gostam de voltar ao local do crime, mas tive um verdadeiro pressentimento que você viria de qualquer maneira.
رئيس مطافئ شيكاجو أخبرني بأن مشعلي الحرائق يحبون أن يعودوا لمواقع جريمتهم ولكن كان لدي حدس قوي

Os incendiários, não gostam de assistir aos incendios?
ألا يحبون عادةً مراقبة عملهم ... أعني مشعلي الحرائق ؟

- Aconteceram coisas estranhas. O que sabes sobre incendiários?
-اشياء غريبة تحدث لي مؤخراً ماذا تعرف عن مشعلي الحرائق المتسلسلة؟

Apenas 12% dos incendiários são mulheres.
بالمعظم,نعم فقط 12% من مشعلي الحرائق إناث

Estatisticamente, 94% dos pirómanos são homens.
احصائيا 94%من مشعلي الحرائق المتسلسلين هم ذكور

Temos razões para acreditar que o Kelly Severide chamou a atenção de um incendiário.
لدينا أسباب تدعونا للإعتقاد... بأن (كيلي سيفيرايد) قد صار هدفاً لأحد مشعلي الحرائق.