"مشعوذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bruxa
• feiticeira
• um demónio
• uma demônia
• uma maga

A feiticeira, ensinada por uma bruxa que foi queimada no jogo.
مشعوذة ، درست على يد ساحرة قد إحترقت على العامود

"A bruxa caprichosa de Wall Street" ou algo parecido.
"مشعوذة وول ستريت الفاتنة"، شيء من هذا القبيل

E se estivesse, acredita, saberias. É a feiticeira mais poderosa que existe.
وصدّقيني، لو كانت هنا لكنتِ عرفتِ فهي أقوى مشعوذة في الوجود

- Tens a certeza que não era um demónio?
هل أنت متأكدة أنها ليست مشعوذة ؟

Olha, Piper, não podes fazer isso. Ela não é uma demônia.
إنظري (بايبر) لا يمكنك أن تفجريها . إنها ليست مشعوذة

Então, aquela mulher que trouxe o quadro à Prue, ela também é uma maga?
إذاً تلك المرأة التي أحضرت اللوحة إلى ( برو ) مشعوذة أيضاً؟

Queres ser enfermeira e acabaste de ir a uma bruxa.
تريدين أن تكوني ممرضة و خرجتي للتو من عند طبيبة مشعوذة

- Não conheces a Adalind. - É uma Hexenbiest, uma bruxa.
ـ أنت لا تعرف أداليند ـ إنها من الـ هكسنبيست، مشعوذة

Ela fê-lo com alguma parteira, ou alguma "bruxa".
قامت باستخدام ممرضة التوليد أو امرأة مشعوذة

Não, tu talvez... Tu não és uma bruxa...
لا بالطبع أنتِ لستِ ساحرة ولا مشعوذة.

Em Tegus fui com a minha amiga Clarissa, a casa do meu vizinho uma senhora louca chamada Leonor ela era uma bruxa.
"في "تيجوس" ذهبت وصديقتي "كلاريسا إلى منزل جارتنا امرأة كبيرة ومجنونة "تدعى "ليونور تباً لقد كانت مشعوذة

Que regressei dos mortos porque sou uma bruxa.
و أنني عدت من الموت لأنني مشعوذة

Verônica Franco, você foi denunciada feiticeira.
فيرونيكا فرانكو, لقد اتهمتي بكونك مشعوذة

Antigamente você era uma feiticeira. Porque está a vender falsificações?
لقد كنت مشعوذة سابقاً، لماذا تبيعين المزيف؟

Agora sei porquê. É a feiticeira mais poderosa que alguma vez conheci, até mesmo mais poderosa do que tu.
والآن عرفتُ السبب إنّها أقوى مشعوذة صادفتها

E também havia uma feiticeira má, com pedras encantadas que enfraqueciam o rei a cada lua cheia.
فجعلت هذه المخلوقات المتوحشة تنطلق بحرية في الأرض وكانت هناك شريرة مشعوذة

Encontrei uma feiticeira que diz que o pode fazer. Mas há riscos.
وجدت مشعوذة تدعي أن بوسعها القيام بذلك، لكن هناك مخاطر.

Phoebe, tanto quanto sabemos, ela pode ser um demónio.
فيبي، كلنا نعرف أنها مشعوذة

Como é que ia adivinhar que estava prestes a libertar um demónio?
كيف سأعرف أنني سأطلق مشعوذة ؟

Anda uma demônia à solta.
. حسناً مازال هناك مشعوذة طليقة

As palavras não podem ser essas. A Jinny é uma demônia de nível superior.
الكتابة ليست جيدة للغاية هنا إن (جيني) هي مشعوذة ذو مستوى ضعيف

- Ela é uma maga.
-إنها مشعوذة