"مشعّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radioactivo
• radioativo
• radioactivas

"Embora o laboratório fosse palco de uma pesquisa de fusão nuclear, não havia material radioactivo e não existe o risco de contaminação."
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

Também isolámos a central, para que, quando o portal se abrir, nenhum material radioactivo seja libertado para a atmosfera.
كما أنّنا نُقفل المنشأة، و هكذا عندما تُفتح البوّابة، لن تتسرّب أيّة موادّ مشعّة للجوّ. جيّد.

Disfarçados como material radioactivo, para não chamar a atenção.
مُنكّرة على شكل مواد مشعّة لتجنُّب الفحص الدقيق. وقيل لنا أنْ...

Não é assim que isto funciona. O segredo do tesouro é radioativo.
لا تعمل الأمور بهذه الطريقة سر الكنز عبارة عن مادّة مشعّة

Nada está confirmado ainda, mas um camião com material radioativo desapareceu.
لم يتأكد شيء بعد ولكن ثمة شاحنة مفقودة وهي تحمل مواد مشعّة

O campo electromagnético protege-nos de ventos solares, que são uma mistura letal de partículas radioactivas e microondas.
حقل الأرض الكهرومغناطيسي يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

E por essa razão vamos cair a matar em cima deles, tornando a superfície do planeta num deserto radioactivo, porque somos A Corporação da Paz Planetária e é isso que fazemos!
ولذلك السبب سنذهب لنمطرهم بالموت من فوقهم ذلك سيحول ارض كوكبهم إلى صحراء مشعّة لأننا كتائب السلام الكوكبية وذلك ما نفعله!

Pode até ser radioactivo.
قد تكون مشعّة

Disseram que o satélite continha material radioativo.
مدير وكالة الأمن القومي)* لقد أخبرتهم أنّ القمر الصناعي ربما يحتوي على موادّ مشعّة وما إلى ذلك