"مشغولَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocupado

Quero falar com a Margaret, para lhe agradecer a festa mas o telefone esta sempre ocupado.
أنا أُحاولُ الوُصُول لمارجريت لشُكْرها وتليفونها ها مشغولَ طوال الصباح.

Pareces muito ocupado, quero trabalhar com modelagem.
تَبْدو مشغولَ جداً، لَكنِّي كُنْتُ أَنْظرُ للتَشكيل.

O meu era muito ocupado para gastar tempo, o teu não. Eli nunca!
اللغم كَانَ مشغولَ جداً دائماً لقَضاء الوقتِ، لكن لَيسَ لك.

Eu disse que ele estava ocupado.
- أخبرتُك بان السّيدَ هواك كَانَ مشغولَ.

Quando disse que estava muito ocupado.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ مشغولَ جداً.

- Pedi à Drew para te manter ocupado.
- طَلبتُ مِنْ درو إبْقائك مشغولَ.

Não, não estou ocupado.
لا، لَستُ مشغولَ.

- Não estás muito ocupado, não?
أنت لَسْتَ مشغولَ جداً، لا؟

Estava ocupado.
أنا كُنْتُ مشغولَ.

Claro que sim, não estou ocupado!
بالطبع لَستُ مشغولَ

- Não estou ocupado. - Vamos a isso.
أنا لَسَت مشغولَ هيا نفعلها

- Estive ocupado.
- l فقط مشغولَ.

- Ele estava ocupado.
- هو كَانَ مشغولَ.