| Sim. Estou preocupado com a História. | Open Subtitles | بالطبع قسم الأحياء يبدو أننى مشغول البال يالتاريخ |
| Lembro-me de como estava preocupado nesse dia. | Open Subtitles | على أية حال كنت أذكر كم كنت مشغول البال ذلك اليوم |
| Sim, tenho... tenho estado um pouco preocupado, podes dizê-lo. | Open Subtitles | نعم انا كنت انا كنت مشغول البال قليلا |
| Não estou obcecado! Estou um pouco preocupado. | Open Subtitles | أنا لا أتصرف بهوس، بل مشغول البال قليلا. |
| Tentei falar contigo sobre isso esta manhã, mas parecias distraído e... | Open Subtitles | ..اسمع ، لقد حاولت التحدث معاك حوله هذا الصباح ..لكن لقد كنت مشغول البال ، و |
| Mike, eu sei que estás preocupado com esta história toda do Gilroy. | Open Subtitles | مايك اعلم انك مشغول البال قليلا بامور اللعين جلروي |
| Pensando bem, ele estava um pouco preocupado. | Open Subtitles | عند التفكير بالأمر، كان مشغول البال قليلاً. |
| Entre os muitos objectos de arte, ficou muito preocupado | Open Subtitles | من بين العديد من الأعمال الفنية، كان مشغول البال بشكل واضح |
| Acho que devo ser objectivo sobre o assunto, mas não recordo, estar muito preocupado com esse... com esse pormenor. | Open Subtitles | أظنني أبدو غير مبالٍ بخصوص هذا، ولكنّي لم يسبق وكنت مشغول البال كما بذلك الأمر. |
| Parece preocupado. | Open Subtitles | فهو لم يشارك بالإجتماع و إنما بدى مشغول البال |
| Estive a pensar no caso, e fiquei preocupado por terem apanhado o tipo errado. | Open Subtitles | بأنني كنت أفكر في القضية وكنت مشغول البال بأنهم قبضوا على الشخص الخطأ |
| Estou um pouco preocupado, em encontrar esta jóia, estamos todos. | Open Subtitles | إسمعي , أنا فقط أنا مشغول البال قليلا، حسنا بإيجاد تلك الجوهرة ألسنا كلنا كذلك ؟ |
| Que frase. "Estou preocupado com a História." | Open Subtitles | يا لها من ملاحظة "إننى مشغول البال بالتاريخ " |
| Porque estás tão preocupado com a morte? | Open Subtitles | لماذا أنت مشغول البال للغاية بالموت؟ |
| Bem, tem andado muito preocupado, recentemente. | Open Subtitles | أنى أراك فى الاونة الأخيرة.. مشغول البال و ,... أنى لست فى حاجة الى محقق خاص , ولاتتكلم فى مالا يعنيك |
| Reparei que tens andado preocupado, obviamente, estou a ser abusado, mas pensei que se quisesses falar, eu estou aqui para isso. | Open Subtitles | - أترى لاحظت أنك مشغول البال مؤخرا -من الواضح و .. آه |
| - Parecias preocupado ao jantar. - Tenho andado a pensar no Jimmy. | Open Subtitles | تبدو مشغول البال أفكر في جيمـــي |
| Ele tem-se mostrado preocupado, perturbado com a morte do David? | Open Subtitles | ...إنّه... يبدو مشغول البال ..أتعتقدين أنّه ..مُحتار بخصوص |
| - Parece distraído. | Open Subtitles | تبدو مشغول البال |
| Eu sei... Tenho andado distraído. | Open Subtitles | أعرف، أنا مشغول البال. |
| Kal-El, meu filho, estás distraído. | Open Subtitles | (كال-إل)، يا بني، أنت مشغول البال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 