"مشغول قليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco ocupado
• meio ocupado
• muito ocupado
• bocado ocupado

Então, é melhor não ma contardes, estou um pouco ocupado.
من الأفضل ألا تكون كذلك إذاً، فأنا مشغول قليلاً

Miúda, não podes esperar? Estou um pouco ocupado.
ألا يمكن أن ينتظر الأمر يا فتاة فأنا مشغول قليلاً

Estou meio ocupado não pode ver?
أنا مشغول قليلاً ألا ترى؟

Não, não agora, estou meio ocupado
-ليس الآن أنا مشغول قليلاً

Estou muito ocupado neste momento, Jacob.
"أنا مشغول قليلاً الآن يا "جيكوب ما الأمر؟

Adorava, querida, mas agora estou um bocado ocupado.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Como estava a explicar à senhora, estou um pouco ocupado de momento.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Estou um pouco ocupado agora. Não posso mandá-lo depois por fax?
انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟

Ouve, estou um pouco ocupado, como deves saber, por isso, sem ofensa...
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر .. لا اهانه

Na verdade não estou a brincar. Estou um pouco ocupado a encerrar o caso.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

Sim, estou um pouco ocupado de momento. Como estão a correr as coisas?
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن كيف هي الأحوال بصفة عامة؟

O Mike e a Fi estão cegos lá atrás, e eu estou um pouco ocupado.
مايك و في يجلسان في مكان مغلق و أنا مشغول قليلاً

- Ele está meio ocupado.
-أنه مشغول قليلاً .

Ouça, Benny Hill, estou muito ocupado a preparar uma moção para arrasar consigo.
اسمع، بيين هيل * كوميدي انجليزي* أنا مشغول قليلاً أحضر دعوى لركل مؤخرتك

Anda muito ocupado a contar o dinheiro dele.
إنه مشغول قليلاً في عد نقوده فحسب

Cal, eu ando muito ocupado agora.
كال ) أنا مشغول قليلاً الآن )

Estou um bocado ocupado.
انا مشغول قليلاً

Estou um bocado ocupado.
أنا مشغول قليلاً

O Harry está um bocado ocupado neste momento.
إنه مشغول قليلاً