"مشفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hospital

Não só voltaram à sua terra para trabalhar mas organizaram a comunidade para construir o primeiro Hospital indígena das Honduras.
ليس فقط عادوا للعمل في وطنهم، بل نظموا مجتمعاتهم لبناء أول مشفي للسكان الاصليين في الهندوراس.

Leva-a no carro ao Hospital de Saint Joe.
احملها, ضعها في السيارة و أوصلها إلي مشفي سانت جو.

Descobre se ele trouxe o sobrinho a alguma festa num Hospital. Não.
أعرفي إن كان قد أحضر ابن أخيه إلي أي حفلة مشفي أو تبرعات

Por favor, tenho um Hospital cheio de incompetentes a massacrarem-me com perguntas asininas a cada segundo do dia.
اوه ،انت مطلوب للخدمة لدي مشفي ملئ بعديمى الكفاءة يقذفوننى باسئلة بلهاء

Levaram-me para um Hospital militar, e puseram-me num avião de transporte.
"لقد أخذوني إلي مشفي عسكري" "ثم وضعوني في طائرة نقل"

Em poucas horas estarão no Hospital Central de Singapura, onde a sua esposa receberá o melhor tratamento que existe.
في بضع ساعات، سنكون في مشفي سنغافورة العام، حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج موجود كي تعيش.

Penso que podemos começar pelo Hospital dos Veteranos.
أعتقد بأن مشفي المحاربين القدامى هو المكان للبداية.

- e para o último Hospital onde trabalhou.
طلبنا تفويض لنحصل علي عنوان بيته و آخر مشفي يعمل به جيد، تحركوا

Sei que não é a opção ideal, mas há algum Hospital próximo?
أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟

Eles irão transferir o seu pai diretamente para um Hospital prisional federal.
سينقلون والدك مباشرة إلى مشفي سجن فيدرالي

É onde moro. Estive no Hospital, em Laredo.
أنا أعيش هناك كنت مريضة في مشفي

E o seu estado está estável num Hospital local aqui em Unionville.
"وهي الآن بحالة مستقرة في مشفي مدينة "يونيون فيل

- Eu era uma dançarina para o Knicks, enquanto finalizada a minha formação no Hospital Colômbia.
-لقد كُنت راقصة في " نيويورك نيكس"ِ وعندما انتهي من هذا , اذهب الي تدريبني في مشفي " كولومبيا"ِ

Estão levando-a para um Hospital em Lincoln, Nebraska.
أنهم يأخذنها إلى مشفي في (لينكولن) (نيبراسكا)

O motorista levou-o ao Hospital de Veteranos.
. السيارة أخذته إلى مشفي المُحاربي القُدامى في (بروكلين)

Trabalhas em que Hospital?
في أي مشفي تعمل ؟

Vamos levá-lo ao Hospital.
لنذهبه إلي مشفي

Apaixonei-me, fui parar ao Hospital.
وقعت ف الحب , ذهبت الي مشفي

Num Hospital como o de Ariel City, eles têm prateleiras cheias destas coisas.
في مشفي مثل التى في مدينة (أريل)... سوف يكون لديهم أرفف من هذه المواد

O Hospital dos famosos de Manhattan.
(مشفي صفوة (منهاتن وظيفة جيدة.