"مشكلةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dificuldades
• dificuldade
• problemas com
• problemas em

Estamos com dificuldades no vídeo no labirinto.
لدينا مشكلةُ عند إعادة الفيديو في المتاهةِ.

Ok. Portanto está com algumas dificuldades em convidar a Kristen para sair.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلةُ سُؤال خارج كريستين.

Os Lakers não tiveram dificuldades com os Rockets, vencendo por 124 a 88.
Lakers ما كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالصواريخِ، فوز 124 إلى 88.

Muitas mulheres têm dificuldade em adaptar-se ao stress da maternidade.
أَعْني، الكثير مِنْ النِساءِ عِنْدَهُنّ مشكلةُ تَكَيُّف لضغوط الأمومةِ

Tens dificuldade em assumir um compromisso, é isso?
أوه تَعْني بأن عِنْدَكَ مشكلةُ بالإلتزامِ

Não sei, posso ter alguns problemas com as mudanças.
أنا لا أعرفُ، سّيد مارس، لَرُبَّما لدي مشكلةُ في معالجة التروسَ.

Estou com problemas com a ideia de seres tão bom rapaz.
سَيكونُ عِنْدي مشكلةُ بهذه الفكرةِ بأنّك الرجل اللطيف جداً.

Irmãos desaparecidos, profetas tagarelas, não tive problemas em vos encontrar.
الإخوة يَتغيّبونَ عنهم، أنبياء يَتكلّمونَ، أنا ما كَانَ عِنْدي مشكلةُ تَتعقّبُك. مهمل جداً.

E não tenho dificuldade em imaginá-los a permitir que ela vá finalmente para casa.
وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً

- Sim? Estão a ter dificuldade em vender bilhetes aos grandes beneméritos.
سَيكونُ لديهُمْ مشكلةُ تذاكر المتبرعِ الكبيرةِ المؤثّرةِ.

- Estou a ter dificuldade em perceber.
-I عِنْدَهُ مشكلةُ التي تَحْصلُ عليها إلى رأسي.

Tive dificuldade em acabar o almoço.
كَانَ عِنْدَها مشكلةُ إنْهاء غدائي.

E ele tinha problemas com muitas coisas.
وهو كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالكثير مِنْ الأشياءِ.

Vamos arranjar problemas com os mexicanos...
سنقع في مشكلةُ مَع المكسيكيين.

Grace abriu-o na página 18, aquela que Martha sempre tinha problemas em tocar.
غرايس فَتحته على الصفحة 18، حيث مارثا كَانَ عِنْدَها مشكلةُ دائماً مَع اللمس بالأصابع.